Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.	Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.
Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.	Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.
Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts.
Эту стратегию дополнит энергичное предоставление кредитов приведенной в порядок банковской системой с новой культур й кредитования, основанной на конкурсной основе, и благоприятная для предпринимательства система налогообложения.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Без существенного увеличения возможностей для политического участия, включая честные выборы на конкурсной основе, пропасть между преимущественно молодым населением и правящей элитой с узкой основой, характерной для определенного поколения, будет расширяться.	Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
Они сохраняют свою интеллектуальную автономию, но могут получить должности при университетах и, следовательно, доступ к проведению исследований только на основе конкурсной оценки научного проекта и обещания опубликовать материалы проведенного исследования.	They retain their intellectual autonomy, but could only have won their university posts and thereby access to research facilities on the basis of competitive assessments of the originality and promise of their published research.
Операции на основе сценариев	Script actions
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Нельзя работать на Лайфньюс.	Don't ever work at Lifenews.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Конечно, тяжело работать на земле.	Of course, it was hard to work the land.
Мне приходилось работать на Тома.	I used to work for Tom.
Тебе понравится работать на меня.	You're going to like working for me.
Вам понравится работать на меня.	You're going to like working for me.
Темнота будет работать на меня.	The darkness will work to my advantage.
Том хочет работать на фабрике.	Tom wants to work in a factory.
Тому понравилось работать на ферме.	Tom enjoyed working on the farm.
Тому нравилось работать на ферме.	Tom enjoyed working on the farm.
Ты хочешь на нас работать?	Do you want to work for us?
Вы хотите на нас работать?	Do you want to work for us?
Ты хочешь работать на нас?	Do you want to work for us?
Вы хотите работать на нас?	Do you want to work for us?
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Можно заставить это работать на нас	We can harness those benefits.
Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.	Mary kept on working in spite of her illness.
Она продолжала работать, невзирая на усталость.	She kept working even though she was tired.
Почему ты бросил работать на Тома?	Why did you quit working for Tom?
Я не могу на вас работать.	I can't work for you.
Я не могу на тебя работать.	I can't work for you.
Я не хочу на тебя работать.	I don't want to work for you.
Я не хочу на вас работать.	I don't want to work for you.
Я не буду на вас работать.	I won't work for you.
Я не буду на тебя работать.	I won't work for you.

Display this page in English