Перевод "работающие женщины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
женщины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины, работающие в баре в Эквадоре. | Woman working at a bar in Ecuador. |
| Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб. | We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic. |
| Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. | As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Это не обязательно победа для женщин или мужчин вот уже 40 лет, как работающие женщины стали такими же изнуренными, как обычно всегда бывают изнуренными работающие мужчины. | It is not necessarily a victory for women or men that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been. |
| Но работающие женщины гораздо более склонны к принятию вдохновленных феминизмом идей и отказу от традиционных представлений о браке. | But women who work are much more likely to adopt feminist inspired agendas and to reject traditional ideas about marriage. And when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilized. |
| Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда. | Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive. |
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Работающие на улице не рекомендуются. | Street workers are not recommended. |
| Но работающие женщины гораздо более склонны к принятию вдохновленных феминизмом идей и отказу от традиционных представлений о браке. А когда женщины приобретают экономическое и политическое влияние, традиционная семейная жизнь, действительно, дестабилизируется. | But women who work are much more likely to adopt feminist inspired agendas and to reject traditional ideas about marriage. And when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilized. |
| Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. | These are more people working for this group. |
| Дети, работающие и или живущие на улице | Children working and or living on the street |
| Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Пусть придут ваши женщины! Женщины Сопротивляются | Go away!Let your women come over! WomenAreResisting |
| Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2. | Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2. |
| Хотя этот праздник изначально проводился под эгидой социалистов и его объектом были работающие женщины, сейчас он празднуется по разному в зависимости от региона, и в фокус попадает более широкий спектр проблем, с которыми сталкиваются женщины по всему миру. | Although the international holiday was first spearheaded by socialist groups, and focused on working women, the day has now taken on distinctive forms in different locations all over the world, shedding its original essentialist connotations and emphasising specific issues that women in incredibly varied societies face. |
| Женщины должны... . | Women should... . |
| Женщины должны... | Women should... |
| Женщины не... . | Women don't... . |
| Женщины не... | Women don't... |
| Падшие женщины. | The whores. |
| Женщины работают. | The women are working. |
| Женщины красивы. | Women are beautiful. |
| Где женщины? | Where are the women? |
| Женщины искренни. | Women are sincere. |
| Мы женщины. | We are women. |
| Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Как работающие люди смогут себе это вообще когда либо позволить? | How are working people ever going to afford that? |
| Вот эти женщины бывают наяву... и эти женщины ужасны. | Well, there are such women in reality, and these women are terrible. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. | People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями. | That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters. |
| Когда руководят женщины | When Women Lead |
| Женщины и развитие | Women and Development |
| Женщины за интеграцию | Women for Integration |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Женщины европейской мечты | The Women of Europe s Dream |
| Женщины умеют говорить. | Women can talk. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины не могут... | Women cannot... |
| Женщины должны проповедовать | Women should preach |
| Женщины должны работать | Women should work |
Похожие Запросы : женщины - женщины - работающие активы - работающие дети - работающие животные - приложения, работающие - работающие семьи - компании, работающие - работающие мышцы - работающие бедные - работающие люди - работающие сотрудники
