Перевод "работая обработка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обработка - перевод :

ключевые слова : Processing Processing Working Removes Spend Spent While Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обработка XSL	XSL Processing
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
работая синхронно.	And you can see that they're synchronized.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Работая в паре, легче решить эту проблему.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.	Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.	While working there, he met guitarist James Iha.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.	She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.	Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.	I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.	Some people believe they can become rich without having to work.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.	Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.	What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.	Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.	Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)	Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.	We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.	This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.	He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.	While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.	Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.

Display this page in English