Перевод "работая интенсивно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интенсивно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| работая синхронно. | And you can see that they're synchronized. |
| ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать. | EB Well that's something we're starting to work on very hard. |
| Мы должны работать более интенсивно и эффективно. | We need to work more intensively and effectively. |
| В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. | These changes speeded up over recent months. |
| Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов. | You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Работая врачом, занимался поэзией в свободное время. | Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time. |
| Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. | While working there, he met guitarist James Iha. |
| Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико. | The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. | While healing people there he continued to work on his project of an international language. |
| Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил. | She made up for lost time by working hard. |
| Том провёл целый день, работая над французским произношением. | Tom spent the whole day working on his French pronunciation. |
| Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом. | I spent all night working on this report. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире. | Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment. |
| Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве. | Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry. |
| Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле. | Tom makes 900 a week working at a resort hotel. |
| Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе. | A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance. |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми. | Working at home, parents can spend more time at home with their children. |
| Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно. | Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense. |
| Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно. | We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely. |
| Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона. | We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. |
| Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов. | This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles. |
| Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом. | He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living. |
| Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей. | While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle. |
| Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. | Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. |
| Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами. | Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. |
| Большинство азиатских стран интенсивно восстанавливаются после глобальной рецессии, которая началась в 2008 году коллапсом Lehman Brothers. | Most Asian countries are recovering strongly from the global recession that set in following the collapse of Lehman Brothers in 2008. |
| Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе. | Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region. |
| Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть? | With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat? |
| Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти. | While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them. |
| Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях. | Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success. |
| Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . | While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . |
| Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной. | He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting. |
| Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США. | But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. |
| Но никто не использовал средства массовой коммуникации так интенсивно и согласованно, как это делала Армия обороны Израиля. | But no group s use of these platforms was as intensive and coordinated as that of the Israeli Defense Forces (IDF). |
| Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно. | If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. |
| Только работая вместе, эти две страны смогут вывести мировую экономику из нынешнего уныния. | Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. |
| Как вы видите, мы делаем большего размера квадрат работая вокруг маленького, центрального квадрата. | As you can see, we make the bigger square working our way around the small, center square. |
| С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией. | Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling. |
Похожие Запросы : интенсивно - работая - интенсивно обсуждается - интенсивно занимается - интенсивно изучается - интенсивно исследовалась - интенсивно используется - интенсивно работает - достаточно интенсивно - интенсивно управляемое - обсудить интенсивно - интенсивно обсуждается - интенсивно используется
