Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.	If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.	EB Well that's something we're starting to work on very hard.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.	We need to work more intensively and effectively.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.	These changes speeded up over recent months.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.	You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико.	The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City.
Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.	Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве.	Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.	A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.	Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.	Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.	We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.
Зачастую из стран должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.	Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Большинство азиатских стран интенсивно восстанавливаются после глобальной рецессии, которая началась в 2008 году коллапсом Lehman Brothers.	Most Asian countries are recovering strongly from the global recession that set in following the collapse of Lehman Brothers in 2008.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.	Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.	Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Одного столетия достаточно.	Satu abad sudah cukup.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Он достаточно большой?	Is it large enough?

Display this page in English