Перевод "работая с природой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nature Nature Wild Natural Enjoy Spend Spent While Working

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У эльфов тесная связь с природой.
Elves have a strong connection to nature.
Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
We must learn to live in harmony with nature.
Жители этой деревни живут в гармонии с природой.
The people of this village live in harmony with nature.
Молчаливый Видар связывал богов с лесом и природой.
O.S., O.Fris.
работая синхронно.
And you can see that they're synchronized.
Люди бессильны перед природой.
Human beings are powerless before nature.
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.
С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Wildlife may fare better than the physical environment.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.
This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой.
I came out here to enjoy nature.
просто сам факт такого действия наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека.
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (K'gari) рай .
The traditional owners of this land, the Butchulla people, called the island with its incredible natural surroundings K'gari meaning paradise.
Они являются квинтэссенцией знаний, потому что представляют собой повседневные разговоры женщины с природой .
They are a trove of knowledge because they represent the everyday conversations of woman with nature.
В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой.
Images of mother nature's destruction made the rounds online.
Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой.
Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов.
One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature.
Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места.
Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room.
С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией.
Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling.
Работая в паре, легче решить эту проблему.
Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.
Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.
While working there, he met guitarist James Iha.
Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.
Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт.
Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry.
Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии.
Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.
Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
Some people believe they can become rich without having to work.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.
But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
Я пишу свои книги с познавательной целью Если бы человечество смогло найти лучшие пути для установления отношений с иными культурами и с природой...
I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things.
Я думаю, что с этого дня мы не должны пользоваться ничем другим, работая на компьютере.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме
His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame
В 1917 году вернулся в родное село, где начал заниматься живописью, постоянно работая с натуры.
In 1917, he returned to his native village, where he occupied himself with painting, drawing from nature.
Я думаю, что ответ здесь простой Работать с Природой, работать с тем инструментом, который начинаем понимать, это следующий этап эволюции человечества.
Well, you know, I think the answer is very simple working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.
Отношения человека с природой насчитывают столько же лет, сколько живет наш вид, но эти отношения изменяются сложным образом.
As world leaders gather in Johannesburg to discuss global environmental threats, many parts of the planet are battered by floods, droughts, harvest failures, massive forest fires, and even new diseases.
Отношения человека с природой насчитывают столько же лет, сколько живет наш вид, но эти отношения изменяются сложным образом.
Man's relationship to nature is a theme as old as our species, but that relationship is changing in complex ways.
Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил?
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?