Появилась другая неотложная работа,	There were many other things to do.
В 1539 появилась самая успешная работа Макропедиуса Hecastus.	In 1539 Macropedius most successful play, Hecastus , was published.
У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.	You got a wife, a job, a bank account.
В апреле 2008 его работа появилась в журнале Rangefinder.	His work has been featured in the April 2008 issue of Rangefinder magazine.
Счастливый январь мальчик родился и у тебя появилась работа.	Lucky January the boy was born and you got a job.
Так появилась работа Corpus Inscriptionum Latinarum, что составляет шестнадцать томов.	The complete Corpus Inscriptionum Latinarum would consist of sixteen volumes.
Его научная работа появилась в различных публикациях, в особенности в богословии.	The scientific work has appeared in various publications, especially of Theology.
Появилась другая неотложная работа, ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.	There were many other things to do. So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Следующая научная работа, посвященная космонавтике, появилась в польской прессе после войны, благодаря работе Польского общества астронавтики (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).	Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
Луна появилась.	The moon has come out.
Появилась проблема.	They had found a problem.
Появилась медицина.	Health services were provided.
Появилась жидкость!	The liquid has appeared!
11 мая 1968 года Линда стала первой женщиной фотографом, чья работа появилась на обложке журнала Rolling Stone (снимок Эрика Клэптона).	She photographed Clapton for Rolling Stone magazine, becoming the first woman to have a photograph featured on the front cover (May 11, 1968).
Появилась новая трудность.	A new difficulty presented itself.
Она не появилась.	She didn't show up.
Невеста не появилась.	The bride didn't show up.
Потом появилась девочка.	Then she had another one, a girl.
Её работа появилась в разных изданиях, в том числе в The New York Times, The Washington Post, The Nation, Discoverand KQED.	Her work has appeared in diverse outlets, including The New York Times, The Washington Post, The Nation, Discoverand KQED.
Работа как работа.	That's a job too.
В 1802 году в Мадриде появилась работа Apuntamientos para la Historia natural de los cuadrúpedos del Paraguay y Río de la Plata .	In 1802 there appeared at Madrid the essay Apuntamientos para la Historia natural de los cuadrúpedos del Paraguay y Río de la Plata .
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Мисс Джексон не появилась.	Miss Jackson did not appear.
Передо мной появилась девушка.	A girl appeared before me.
Она ещё не появилась.	She hasn't turned up yet.
Появилась ещё одна проблема.	Another problem has come up.
Боль появилась вчера вечером.	The pain started last night.
Годом позже появилась Garmarna.	Later M.C.R.
И там появилась RISD.	And there RlSD appeared.
Так появилась песня Scared .	And this was Scared.
О нет, появилась проблема!	Ohhh, but there's a problem!
Солистка еще не появилась.	The leading lady hasn't shown up.
Дейл, когда ты появилась?	Dale, when did you get down?
У нас появилась компания.	We got company.
Первая зацепка появилась случайно.	Well, the first clue came quite by accident.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
В связи с введением концепции коммерциализации появилась тенденция к снижению использования фермерами предлагаемых услуг, а работа службы находится в зависимости от прибыльности фермерских хозяйств.	Upon assumption of independence the Agricultural Directorate's role changed with the progressive break up of state and collective farms, and the need for it to become involved in the process of helping to allocate assets of former large farms to the stock holders.
На небе появилась красивая радуга.	A beautiful rainbow is spanning the sky.
Из за дерева появилась женщина.	A woman appeared from behind a tree.
Из за занавески появилась кошка.	A cat appeared from behind the curtain.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Сыпь появилась на его лице.	A rash appeared on his face.
Она появилась бог знает откуда.	She came up from goodness knows where.
Она так и не появилась.	She did not turn up.
Она появилась примерно в полдень.	She made her appearance around noon.

Display this page in English