Перевод "работа по совершенствованию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. | Measures have also been taken to improve national legislation in this field. |
| 62 101. Рекомендации по совершенствованию практики регистрации космических объектов государствами и международными межправительственными организациями | 62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects |
| 8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| Эта работа мне не по силам. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по плечу. | This work is beyond me. |
| Эта работа мне не по нутру. | This work is beyond me. |
| Моя работа по дому мыть посуду. | My housework is to wash the dishes. |
| Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной. | The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous. |
| Работа по установлению мира очень творческое дело. | Working for peace is very creative. |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| Банальная работа по блокировке google в Китае. | A derivative work on the blocking of google in China. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. | In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. |
| 21. признает усилия Комитета по программе и координации в ходе его сорок шестой сессии по совершенствованию методов и процедур его работы | 21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty sixth session to improve its working methods and procedures |
| Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC. | This work by Mincelot is licensed under CC BY NC. |
| По планам работа должна быть окончена к выходным. | The schedule dictates that this work be done by the weekend. |
| Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году. | Development of Mosaic began in December 1992. |
| 62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку | 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data |
| приветствуя уже предпринятые усилия по рационализации, совершенствованию и повышению эффективности деятельности фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, | Welcoming the efforts undertaken so far to rationalize and improve the functioning and impact of United Nations funds, programmes and specialized agencies, |
| Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал Работа великолепна. | Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent. |
| Работа помощниц по дому является одним из таких примеров. | One such example is domestic work. |
| Хорошая работа, г н глава комитета по делам религии. | Good job, Mr head of religion committee. |
| Я думаю, что работа по совместительству это хороший опыт. | I think a part time job is a good experience. |
| Говорят, работа по дому не смертельна, но зачем рисковать? | They say housework won't kill you, but why take the risk? |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| 2. приветствует неустанные усилия Группы по совершенствованию процесса осуществления ее реформы, о которых говорится в пунктах 1 6 ее доклада | 2. Welcomes the ongoing efforts made by the Unit to improve the implementation of its reform process, as indicated in paragraphs 1 to 6 of its report |
| Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет . | Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet. |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
| Предстоящая работа | Work to Do |
| Хорошая работа. | It's well done. |
| Преподавательская работа | Law teaching |
| Хорошая работа. | You sold one. |
| Отличная работа! | I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !! |
| Хорошая работа. | Congrats for winning Nobel prize! |
| Собственная работа. | Own work. |
| Работа завершена. | The work is done. |
| Работа сделана. | The work is done. |
| Как работа? | How's your job? |
| Как работа? | How's work? |
| Отличная работа. | You've done it very well. |
| Работа освобождает. | Work makes free. |
| Работа освобождает. | Work liberates. |
| Как работа? | How's the work going? |
| Работа сделана? | Is the work done? |
| Хорошая работа! | Good work! |
Похожие Запросы : предложения по совершенствованию - инициативы по совершенствованию процессов - работа по - работа по - работа по - работа по - работа по - способность к совершенствованию - способный к совершенствованию - способствовать постоянному совершенствованию - способствовать непрерывному совершенствованию - работа по найму - работа по интеграции - работа по пересмотру
