Перевод "работа по созданию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

работа - перевод :
Job

Работа - перевод : работа - перевод : работа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа.
If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done.
Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160.
It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1.
Мастер класс по созданию аудиоподкастов.
Audio podcasting workshop.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.
Машина по созданию новых рабочих мест
The Great Job Machine
Эта работа в конечном счёте привела к созданию концепции когерентных состояний и способствовала изобретению лазера.
This work led to the concept of coherent states and the development of the laser.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест
Big Green Jobs Machine
Эта работа мне не по силам.
This work is beyond me.
Эта работа мне не по плечу.
This work is beyond me.
Эта работа мне не по нутру.
This work is beyond me.
Моя работа по дому мыть посуду.
My housework is to wash the dishes.
Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
Manning helped spark a new civil rights movement.
Другая сессия рассматривала письменность языков коренных народов, проблемы по созданию клавиатуры и стратегии по созданию неологизмов, необходимых в первую очередь для локализации.
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. These range from a lack of an available keyboard to strategies for creating neologisms, which especially comes in handy for localization projects.
Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.
Работа по установлению мира очень творческое дело.
Working for peace is very creative.
А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
AM We carry on our work with companies in different ways.
Банальная работа по блокировке google в Китае.
A derivative work on the blocking of google in China.
По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.
In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.
Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC.
This work by Mincelot is licensed under CC BY NC.
По планам работа должна быть окончена к выходным.
The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Работа по развитию Mosaic прекращена в 1997 году.
Development of Mosaic began in December 1992.
Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки.
A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive.
Сэтагая уже приняла шаги по созданию дружественной к ЛГБТ церемонии совершеннолетия .
Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony.
Это полностью противоречит миссии г на Цукерберга по созданию публичного пространства.
It totally contradicts Mr. Zuckerberg s mission to create a public square.
Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал Работа великолепна.
Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
One such example is domestic work.
Хорошая работа, г н глава комитета по делам религии.
Good job, Mr head of religion committee.
Я думаю, что работа по совместительству это хороший опыт.
I think a part time job is a good experience.
Говорят, работа по дому не смертельна, но зачем рисковать?
They say housework won't kill you, but why take the risk?
Игра, обучающая созданию сетей
Network Construction Game
Работа, которою ты не любишь, это... работа.
A job that you don't love is... a job.
Такая коррупция по созданию арендной платы довольно дорогая и вредна для развития.
Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth.
В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей.
At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
But as a means to job creation there are questions.
Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.
In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Джефф Безос из Amazon, основал компанию по созданию космических аппаратов Blue Origin
Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin
Саудовская Аравия также вкладывает средства в пакистанские программы по созданию ядерного оружия, так называемую суннитскую бомбу, непосредственно финансируя исследования А. К. Хана, отца пакистанских усилий по созданию бомбы.
Saudi Arabia also invested in Pakistan s nuclear weapons program, the so called Sunni Bomb, by directly financing the research of A. Q. Khan, the father of the Pakistani effort.
Работа кипела.
The work proceeded briskly.
Предстоящая работа
Work to Do
Хорошая работа.
It's well done.

 

Похожие Запросы : по созданию - инструкции по созданию - усилия по созданию - усилия по созданию - обязательство по созданию - деятельность по созданию сетей - Услуги по созданию сайтов - деятельность по созданию ценности - бренд усилия по созданию - способствовать созданию - содействие созданию - способствовать созданию - способствовать созданию