Рекомендуется, в частности, раскрывать информацию о концентрации акционерной собственности, например, о пакетах акций 20 крупнейших акционеров.	It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.	Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.
К числу других мер поддержки относится упрощение процедур утверждения разрешений на вывоз ПИИ и условий, регулирующих право акционерной собственности филиалов за границей.	Other supportive measures include streamlining OFDI approval procedures and the conditions governing equity ownership of affiliates abroad.
Работник.	An employee.
копия устава акционерной компании для юридического лица	A copy of the articles of association, for a legal person
Офисный работник	Office worker
Офисный работник	Office worker Okay.
Работник химчистки	Dry cleaner Yes.
Хороший работник.	Good work.
b) работник является	(b) the employee is
Работник пересекает улицу.	A salaryman crosses the street.
Том хороший работник.	Tom is a good worker.
Я офисный работник.	I am an office worker.
Он офисный работник.	He is an office worker.
Я социальный работник.	I'm a social worker.
Том хороший работник.	Tom is a good employee.
Том социальный работник.	Tom is a social worker.
Я временный работник.	I'm a temp.
Ответственный работник министерства.	Senior Ministry Official.
Он прилежный работник.	He's a steady worker.
Интригующая информация по связям между Конгрессом и бизнесом представлена в исследовании Ахмеда Тахоуна из Лондонской школы экономики Роль акционерной собственности членов Конгресса США на рынке для политического воздействия .	An intriguing sidelight on the relationship between Congress and business is provided in a study by Ahmed Tahoun of the London School of Economics on The role of stock ownership by US members of Congress on the market for political favors.
Молодой работник на свалке.	A young labourer working at the dump.
Она работник местного управления.	She is a local government officer.
Я простой офисный работник.	I'm just a plain office worker.
Этот работник легко заменим.	This worker is easy to replace.
Он крайне трудолюбивый работник.	He's a very hard worker.
Она крайне трудолюбивый работник.	She's a very hard worker.
Он работник на ферме.	He's a farm worker.
Том мой лучший работник.	Tom is my best worker.
Том действительно хороший работник.	Tom is really a good worker.
Том работник на ферме.	Tom is a farm worker.
Пегги Картер офисный работник.	working at S.S.R., post war...
Вы мой старейший работник.	You're my oldest employee.
Вы его старейший работник.	You are his oldest employee.
Вы по настоящему хороший работник.	You're really a hard worker.
Том лучший работник нашей компании.	Tom is the best worker in our company.
И работник получил 10 скидку.	And then the employee got a 10 discount.
Это 16 летний работник каменоломни.	A 16 year old quarry worker.
И не многоопытный социальный работник.	Neither am I a veteran social worker.
Когда работник готов, появляется работа.	When a worker is ready, the work appears.
Я только их наёмный работник.	Mere words.
Я наемный работник, не акционер.	I'm an employee, not a stockholder.
Да, но зато усердный работник.	But an honest, amusing man.
Я всего лишь обычный офисный работник.	I'm just a regular office worker.
1 технический работник на 2734 жителей.	One health technician for every 2734 inhabitants.

Display this page in English