Перевод "работы по сборке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы по сборке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. | Read the assembly instructions carefully. |
| 7.1.5.1.10 номер инструкции по сборке | Assembly instruction number |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Информация по сборке из cmake XML генератора | Build information from the cmake XML generator |
| Примерно 80 работ по сборке и оформлению карманных часов делается вручную. | About 80 of the work on most of the watches is done by hand. |
| А еще я фанатею по шелкографии, переплету книг и сборке коробок. | I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making. |
| c) сборке и развертыванию систем ядерного оружия | (c) The assembly and deployment of nuclear weapon systems |
| При сборке KDE не была включена поддержка zeroconf. | KDE has been built without Zeroconf support. |
| У нас есть сюжет о сборке модели Tesla. | So we've got some video here of the Tesla being assembled, which, if we could play that first video |
| А ты что ли чтото знаешь о сборке аппаратов? | What do you know about building stills? |
| Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite . | The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website. |
| В 1944 году он вступил в группу Отто Фриша по сборке критической массы в Лос Аламосе. | In 1944, he joined Otto Frisch's Critical Assembly Group at Los Alamos. |
| Завод Afzal Motors по SKD сборке был открыт Премьер министром Пакистана Шаукатом Азизом 8 января 2007 года. | The CKD Plant of Afzal Motors in Pakistan was inaugurated by Prime Minister of Pakistan Mr. Shaukat Aziz on 8 January 2007. |
| Идентификация с помощью SASL не была включена при сборке ldap ioslave. | SASL authentication not compiled into the ldap ioslave. |
| 7.1.5.2.1 инструкции по сборке всех компонентов вместе со схемами или фотографиями, четко показывающими расположение отдельных компонентов в моторном отсеке | Assembly instructions of all components together with diagrams or photographs showing clearly the layout of the single components within the engine compartment. |
| В Хевроне при сборке бомбы произошел взрыв, в результате чего был ранен один человек. | In Hebron, a bomb went off as it was being prepared, injuring one person. |
| В 2008 году являлся одним из крупнейших предприятий в России по производству и сборке легковых автомобилей марок BMW, Chevrolet, Hummer, Kia. | Created in 1996, by 2008 it was one of the largest producers and assemblers of cars, including brands like BMW, Chevrolet, Hummer, and Kia. |
| по программе работы. | I would therefore like to place on record my country's concern at our inability to reach an agreement on a programme of work over the last eight years. |
| 35. Сектор обрабатывающей промышленности состоит из мелкомасштабных производственных предприятий, включая предприятия по сборке электронных устройств, текстильные, мебельные, кожевенные предприятия и комбинаты по переработке сельскохозяйственной продукции. | 35. The manufacturing sector consists of small scale production units, including electronic assembly, textile, furniture, leather and agro processing plants. |
| Марта только вернулась домой после ночной смены на фабрике по сборке автозапчастей. Там она она зарабатывает примерно 45 американских долларов в неделю. | Martha just got home from an overnight shift at a car parts factory where she makes about 45 dollars per week. |
| Подготовка по месту работы | Pre Service |
| Меры по совершенствованию работы | Measures to increase the quality of work |
| ПРОГРАММА РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ | The present appendix sets out the long term programme of work (Part One) as well as the work plan for the years 2005 2006 (Part Two) under the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents. |
| Типографские работы по контрактам | Contractual printing |
| Никакой работы по дому. | No homework! |
| Таким образом, если любая из этих инструкций используется, при сборке линкеру должна быть передана опция codice_13. | Therefore, if any of those functions are used, the linker must be given the directive codice_39. |
| по программе работы Конференции по разоружению | Proposal by the President |
| Майя Педал также обучает сборке и ремонту веломашин, что является необходимостью при их эксплуатации в отдаленных регионах. | They also teach people how to make and repair the bike machines, a necessity when taking them to remote areas. |
| У меня работы по горло. | I am up to my neck in work. |
| У меня работы по горло. | I'm up to my neck in work. |
| Мы против работы по воскресеньям. | We are against working on Sundays. |
| Избранные работы по географии Азии. | Gill, T.E., A. Warren, and J.E. |
| УКРЕПЛЕНИЕ РАБОТЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ | At the same time, it invited the Working Group to explore the possibilities for further streamlining the reporting format. |
| G. Типографские работы по контрактам | G. Contractual printing |
| III. ОБЗОР РАБОТЫ ПО КООРДИНАЦИИ | III. REVIEW OF COORDINATION |
| Звонил Энамотосан по поводу работы. | There was a phone call from Mr. Enomoto about the job. |
| В Дьеппе располагается завод Renault Sport, который специализируется на сборке спортивных автомобилей Renault, но уже под собственным именем. | Some of the Renault Sport models produced in Dieppe are currently the Mégane Renault Sport, Clio Renault Sport and the new Mégane Renault Sport dCi is to be built on Renault s Dieppe assembly line. |
| Сумма невозместимых издержек по доставке из за рубежа и перевозке в пределах страны, подготовке строительной площадки и сборке домов оценивается в приблизительно 31 млн. долл. США. | The non recoverable international and in country transportation costs, site preparation and erection costs are estimated to be approximately 31 million. |
| По истечении плана работы по разведке контрактор подает заявку на план работы по разработке, за исключением случаев, когда контрактор уже сделал это или добился продления плана работы по разведке. | Upon the expiration of a plan of work for exploration, the contractor shall apply for a plan of work for exploitation unless the contractor has already done so or has obtained an extension for the plan of work for exploration. |
| У меня по прежнему много работы. | I still have a lot of work to do. |
| У домохозяйки много работы по дому. | A housewife has many domestic duties. |
| США по подразделу программы работы связано | (b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to |
| Продолжаются работы по стабилизации объекта Укрытие . | Work continues on stabilizing the Shelter site. |
| Раздел V План работы по разведке | Section V The plan of work for exploration |
| Совмещение работы и обязанностей по уходу | Combining work and care |
Похожие Запросы : по сборке - руководство по сборке - руководство по сборке - завод по сборке - инструкции по сборке - Инструкции по сборке - рекомендации по сборке - Руководство по сборке - работа по сборке - Общие инструкции по сборке - при сборке - при сборке - в сборке - в сборке
