Перевод "работы по удалению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
Tom had a splenectomy.
Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.
My father ought to have had an operation for cancer.
После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака .
After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer.
В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.
In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты.
19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery.
Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.
В августе того же года ему была сделана операция по удалению раковой опухоли из носа.
In August of that year, he underwent an operation to remove skin cancer cells from his nose.
Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента.
The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content.
Закон также принуждает компании к укреплению механизмов прозрачности в отношении применяемых ими процессов по удалению содержания.
It also compels companies to create stronger mechanisms for transparency around their processes for taking down content.
У меня работы по горло.
I am up to my neck in work.
У меня работы по горло.
I'm up to my neck in work.
Мы против работы по воскресеньям.
We are against working on Sundays.
Избранные работы по географии Азии.
Gill, T.E., A. Warren, and J.E.
У меня по прежнему много работы.
I still have a lot of work to do.
У домохозяйки много работы по дому.
A housewife has many domestic duties.
13 июля 1985 года Рейган подвергся операции по удалению полипов из прямой кишки в военно морском госпитале в Бетесде.
On July 13, 1985, Reagan underwent surgery at Bethesda Naval Hospital to remove cancerous polyps from his colon.
Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
Review of the Information Systems Coordination Committee
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
План работы по реформе Европейской экономической комиссии
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
Она подходит по возрасту для этой работы.
Her age qualifies her for the job.
Как много работы по дому ты сделал?
How much housework did you do?
Он опоздал на собеседование по поводу работы.
He was late for the job interview.
Я постригся по дороге домой с работы.
I got a haircut on the way home from work.
Я думаю, Том по прежнему без работы.
I think Tom is still unemployed.
Я думаю, Том по прежнему без работы.
I think that Tom is still unemployed.
Она много жалуется по поводу своей работы.
She complains about her job a lot.
Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению.
But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down.
Работы по строительству стены начались примерно год назад.
Work on the wall started around a year ago.
культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Я купил хлеба по дороге с работы домой.
I bought some bread on the way home from work.
У неё действительно много домашней работы по математике.
She does have a lot of math homework.
Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру.
Tom quit his job to travel the world.
У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы.
Tom has a job interview on October 20th.
Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.
После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.
Бывший лидер Панамы, некогда прозванный диктатором в своей стране, с марта находился в коме после перенесенной операции по удалению опухоли головного мозга.
The former leader, once called the strongman of Panama, had been in a coma since March, following an operation to remove brain tumors.
Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника.
Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours.
2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию
2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.
His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Горничная была до смерти уставшей от работы по дому.
The maid was dead tired of her household chores.
По дороге с работы домой у Тома закончился бензин.
Tom ran out of gas on his way home from work.
У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы.
Tom had a job interview on October 20th.