Перевод "работы по удалению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы по удалению - перевод :
ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Операция по удалению катаракты
Cataract Surgery
Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
Tom had a splenectomy.
Планета является третьей по удалению от родной звезды.
It is the third known planet in order of distance from its star.
активизировать усилия по удалению и запрещению наземных мин.
More intense efforts to remove and ban landmines
Летом 2008 года игрок перенес операцию по удалению грыжи.
In the summer of 2008 he underwent a hernia operation.
Кодекс практики по безопасному удалению асбеста НКОПГ 2002 (1988)
Code of Practice for the Safe Removal of Asbestos NOHSC 2002 (1988)
Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.
My father ought to have had an operation for cancer.
Участие в планах и программах по переработке и удалению отходов
Participation on plans and programmes on waste
Подготовка к удалению выбранных файлов
About to delete selected files
После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака .
After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer.
13 июля 2009 года Тирни перенесла операцию по удалению опухоли груди.
Tierney had surgery to remove a tumor from her breast in 2009.
66) Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве (TA Siedlungsabfall)
(66) Technical Instructions on Municipal Waste Management (TA Siedlungsabfall)
Работы по удалению асбеста дают этим организациям возможность более рентабельно осуществить ряд крупных проектов, таких, как модернизация кабельной сети и замена окон и ковров.
The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way.
В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел.
In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye.
В декабре 1966 года ей сделали операцию по удалению опухоли толстой кишки.
In December 1966, she underwent an operation to remove a tumour after she was diagnosed with colon cancer.
h) учебный курс по удалению твердых отходов, 22 25 марта 1993 года.
(h) Training course on solid waste management, 22 25 March 1993.
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты.
19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery.
В мае 2011 года актриса перенесла операцию на мозге по удалению доброкачественных менингиом.
In May 2011, she underwent elective brain surgery to remove a benign meningioma.
В декабре 1998 года Джину Сискелу была сделана операция по удалению опухоли мозга.
Death In 1998, Siskel underwent surgery for a cancerous brain tumor.
Сектор обработки и удаления отходов и Информационная система по обработке и удалению отходов
The Waste Management and Waste Management Information System HIR ensures easy access to waste management statistics, and the first data available will be available for 2004.
Сектор обработки и удаления отходов и Информационная система по обработке и удалению отходов обеспечивают свободный доступ к статистике по обработке и удалению отходов, и первые данные будут представлены за 2004 год.
Data currently available on the Internet site include easy to search air and surface water emission data for major industrial polluters, with analyses, relevant legislation, a collection of links, contacts for further information, and a forum for comments or proposals by e mail.
При операциях по удалению опухоли основания черепа эти центры часто привлекают специалистов по челюстно лицевой хирургии.
When removing a cranial tumour impinging upon the face, these centres often work with maxillofacial surgeons.
Группа выражает обеспокоенность в связи с тем, что уже начата замена окон многослойным ударостойким стеклом и начаты работы по удалению асбеста, а необходимое финансирование еще не получено.
The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.
Иногда на Татоэбе появляются предложения дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.
В августе того же года ему была сделана операция по удалению раковой опухоли из носа.
In August of that year, he underwent an operation to remove skin cancer cells from his nose.
в большинстве прибрежных городских районов деятельность по удалению твердых отходов на муниципальном уровне не регулируется
Most coastal urban centres do not have a municipal policy for solid waste management
Предположим, у вас аппендицит, вас направляют к хирургу, чья результативность по удалению аппендицита равна 400.
Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies.
Если нет, то текст в квадратных скобках подлежит удалению.
If not, the text between square brackets to be deleted.
Закон также даёт полномочия назначенному правительством комитету по мониторингу и даже удалению потенциально опасного интернет контента.
The law also empowers a committee appointed by the government to monitor and even order the removal of dangerous Internet content.
Закон также принуждает компании к укреплению механизмов прозрачности в отношении применяемых ими процессов по удалению содержания.
It also compels companies to create stronger mechanisms for transparency around their processes for taking down content.
Эстел умерла в 1731 году, через несколько месяцев после мастэктомии по удалению раковой опухоли правой груди.
Astell died in 1731, a few months after a mastectomy to remove a cancerous right breast.
Эти предложения касались конкретных разделов, таких, как услуги здравоохранения, услуги по удалению отходов и информационные продукты.
The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products.
Основная причина накопления средств заклю чается в задержке работ по удалению асбеста из комп лекса ВМЦ.
The primary reason for the accumulation of funds was the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex.
Общая информация, новости и публикации по обработке и удалению отходов имеются на специальной странице вебсайта МОСВР.
In Hungary, tThe first database developed on the basis of an EPER decision was established in 2004 and is publicly available viaon the Internet. It is considered This is regarded by the EU and Hungary as an initial PRTR to be progressively developed and expanded over the years.
Прогнозы прогнозы (последствий мер) по выбросам CO2, CH4 и N2О и удалению CO2 в 2000 году
projections (with effects of measures) for emissions of CO2, CH4 and N2O, and removals of CO2, in the year 2000
Повторная переработка отходов может иметь больший успех в странах в с развитой инфраструктурой по удалению отходов.
Recycling tends to be more successful in countries with a strong waste management infrastructure.
28F.6 Работы по удалению асбеста в Венском международном центре, начавшиеся в ноябре 2004 года, будут и впредь оказывать влияние на условия работы и потребности Отдела в ресурсах в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов и в последующий период.
The asbestos removal work at the Vienna International Centre, which began in November 2004, will continue to have an impact on the work and resource requirements of the Division during the biennium 2006 2007 and beyond.
В настоящее время в рамках программы Международные воды идет реализация ряда региональных программ по утилизации отходов, в том числе разработка проектов региональной стратегии удаления отходов и программы работы, а также общинных проектов по удалению отходов.
A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme.
Показания к удалению зубов условно делятся на экстренные и плановые.
Supernumerary teeth which are blocking other teeth from coming in.
Обязанности по сбору отходов и их удалению были централизованы, хотя фактические услуги по сбору в большей степени оказывались сторонними организациями.
Responsibilities for waste collection and disposal activities were centralised, although actual services
Он должен был перенести операцию по удалению тромба в мозгу, но умер раньше, не приходя в сознание.
Not 'cause he's stupid he's one of those people, like ... him, have a straight job?
Он перенёс операцию по удалению повреждённого межпозвоночного диска, но проблемы со спиной продолжали влиять на его игру.
He underwent surgery to remove a damaged spinal disk, but back problems continued to hamper his play.
на деятельность по удалению твердых отходов в прибрежной полосе, как правило, не распространяется действие национальных экологических нормативов
Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy

 

Похожие Запросы : инструкции по удалению - меры по удалению - операции по удалению - ограничения по удалению - операции по удалению - записи по удалению - инструкции по удалению - Чистые доходы по удалению - операция по удалению катаракты - Рекомендации по удалению отходов - подлежат удалению - работы по - работы по - косметическая операция по удалению морщин