Перевод "подлежат удалению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению. | According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal. |
| Операция по удалению катаракты | Cataract Surgery |
| Подготовка к удалению выбранных файлов | About to delete selected files |
| Тому сделали операцию по удалению селезёнки. | Tom had a splenectomy. |
| Сладости подлежат конфискации | Sweet things are confiscated. |
| РВК замене не подлежат | Examine rate of change of PCGNI in US dollars in nominal terms between two base periods |
| РВК замене не подлежат | MERs may be replaced |
| Планета является третьей по удалению от родной звезды. | It is the third known planet in order of distance from its star. |
| активизировать усилия по удалению и запрещению наземных мин. | More intense efforts to remove and ban landmines |
| Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. | Some funds are subject to considerable restrictions. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Слова Аллаха не подлежат отмене. | There is no changing the words of God. |
| Слова Аллаха не подлежат отмене. | No changing is there in the words of Allah. |
| Слова Аллаха не подлежат отмене. | There is no alteration to the words of God. |
| Слова Аллаха не подлежат отмене. | The words of Allah shall not change. |
| Регистрации по месту жительства подлежат | The following persons must register their place of residence |
| Соответственно, эти претензии подлежат исправлению. | Consequently, a correction should be made in respect of these claims. |
| Сроки подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей. | 171. Committee on Economic, Social and 20 24 Geneva 5 E I T One session |
| Его юрисдикции подлежат следующие лица | The following are subject to its jurisdiction |
| Эти члены подлежат незамедлительному переизбранию. | Those members are eligible for immediate re election. |
| Летом 2008 года игрок перенес операцию по удалению грыжи. | In the summer of 2008 he underwent a hernia operation. |
| Если нет, то текст в квадратных скобках подлежит удалению. | If not, the text between square brackets to be deleted. |
| Кодекс практики по безопасному удалению асбеста НКОПГ 2002 (1988) | Code of Practice for the Safe Removal of Asbestos NOHSC 2002 (1988) |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию. | People who break the law are punished. |
| Средства, отмытые таким образом, подлежат аресту. | Anyone who has knowledge of a money laundering offence and fails to report it before it is discovered by the competent authorities shall be punished by a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars. |
| Наконец, вердикты ВСГБ не подлежат обжалованию. | Lastly, SSSC verdicts are not subjected to appeal. |
| Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака. | My father ought to have had an operation for cancer. |
| Показания к удалению зубов условно делятся на экстренные и плановые. | Supernumerary teeth which are blocking other teeth from coming in. |
| Участие в планах и программах по переработке и удалению отходов | Participation on plans and programmes on waste |
| После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака . | After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer. |
| 13 июля 2009 года Тирни перенесла операцию по удалению опухоли груди. | Tierney had surgery to remove a tumor from her breast in 2009. |
| 66) Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве (TA Siedlungsabfall) | (66) Technical Instructions on Municipal Waste Management (TA Siedlungsabfall) |
| Восемь членов подлежат избранию по следующей схеме | Eight members are to be elected according to the following pattern |
| Шестнадцать членов подлежат избранию по следующей схеме | Sixteen members are to be elected according to the following pattern |
| Пятнадцать членов подлежат избранию по следующей схеме | Fifteen members are to be elected according to the following pattern |
| Тринадцать членов подлежат избранию по следующей схеме | Thirteen members are to be elected according to the following pattern |
| Двадцать членов подлежат избранию по следующей схеме | Twenty members are to be elected according to the following pattern |
| В общей сложности рассмотрению подлежат 56 жалоб. | Overall, 56 complaints remained pending for consideration. |
| красный коридор декларируемые товары подлежат тщательному досмотру | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| Поэтому безоговорочному осуждению подлежат все формы терроризма. | All forms of terrorism should therefore be condemned unequivocally. |
| Остальные претензии четвертой партии рассмотрению не подлежат. | The remainder of the fourth instalment claims are not eligible for inclusion. |
| Характер и состояние данного аэродрома подлежат уточнению. | Exact nature and condition to be ascertained. |
| с 37 палаток малой вместимости подлежат списанию. | c 37 small tents are due for write off. |
Похожие Запросы : подлежат задержанию - подлежат налогообложению - подлежат разрешению - подлежат утилизации - предметы подлежат - подлежат ревизии - подлежат переоценке - подлежат декларированию - ставки подлежат - подлежат убытки - подлежат таможенному - подлежат конвертации - подлежат дисциплинарной
