Перевод "работы системы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

работы системы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : системы - перевод : работы - перевод : работы системы - перевод :
ключевые слова : Jobs Working Part Home Systems System Solar System Control

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принципы работы системы IBM 370.
IBM System 360 Principles of Operation .
7.1.4.1.1 принцип работы модифицированной системы
Operational principles of the retrofit system
Клиент для системы совместной работы WebIssues
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
7.1.4.1.2 принцип работы каждого компонента модифицированной системы .
Operational principles of each component of the retrofit system
iv) применение системы оценки результатов работы сотрудников
(iv) Administration of the staff performance evaluation system
c) принцип работы любой системы регулировки и или блокировки, являющейся частью системы перегородки
(c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system,
Автор системы взаимодействия с сетью основы работы KNetworkConf.
Provided the Network backend which KNetworkConf relies on.
Затем мы тестируем людей на знание работы системы.
Then, most importantly, we test the team to make sure they know how to operate it.
Шестая и Седьмая поправки касаются работы правовой системы.
The Sixth and Seventh Amendments are about how the legal system works.
Такой режим работы сердечно сосудистой системы намного безопаснее.
Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.
Проверка работы системы INGRES на мини и микрокомпьютерах
WordPerfect, TAG, Lotus, FoxPro, C, Ventura, Windows, CorelDraw, INGRES, own standards
Структура и порядок работы этой системы должны обеспечивать следующее
To comply with government regulations, authorities with environmental duties must make the necessary relevant data obtained by them available to to the OKIRNational Environmental Information System This System OKIR must be organizsed and installed maintained in a manner and density that allows for the
Вот несколько примеров работы системы в конце 80 х.
These are some examples of this system in action in the late 80s.
Установление системы получения транспортных средств, прекращение ведения аналитической работы и работы по снижению расхода топлива.
Setting up of vehicle reception system, breakdown analysis system and energy follow up procedures
Оценка функционирования системы правосудия основывается на условиях работы и средствах, имеющихся в распоряжении конголезской судебной системы.
Any evaluation of the functioning of justice must look primarily at the working conditions and resources of the Congolese judicial system.
Там будет, я думаю, четыре документации с описанием работы системы.
It'll have, I think, four whitepapers describing how the system works.
Работы греческих исследователей, однако, не развились в целостное определение системы координат.
The Greek work, however, did not extend to a full coordinate system.
Стабилизация работы унаследованной системы и расширение инфраструктуры (318 200 долл. США)
e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200)
Подключение функции контрольного следа приведет к резкому снижению качества работы системы.
Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.
Конечная цель состоит в том, чтобы добиться бесперебойной работы этой системы.
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
Важнейшим этапом работы является организация перехода от одной системы к другой.
Finally, after some post stratification stage the results of the survey should be tabulated and published.
Санкт Петербург имеет базу для хорошей работы системы общественного транс порта, но необходимы инвестиции с целью повышения эффективности и совершен ствования системы.
St Petersburg has the basis of a very good public transport system, but investment is needed to improve its efficiency and bring it up to modern standards.
Поэтому для сотрудников системы Организации Объединенных Наций необходимо создать наилучшие условия работы, с тем чтобы обеспечить оптимальное качество их работы.
United Nations staff must therefore be provided with the best conditions of service, so as to ensure optimum performance.
Это касается как работы на глобальном уровне, учитывая всех получателей и доноров, так и работы внутри системы Организации Объединенных Наций.
This is as true at the global level, considering all recipients and donors, as it is within the United Nations system.
c) необходимо скорректировать соотношение между результатами работы системы образования и потребностями рынка труда.
(c) Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs.
Они подчеркнули важность координации деятельности доноров и слаженности работы системы Организации Объединенных Наций.
They stressed the importance of donor coordination and United Nations system coherence.
Плохие условия работы являются основной причиной того, что специалисты системы здравоохранения стремятся мигрировать.
Poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate.
Кроме того, в контексте работы АКК были проведены консультации с соответствующими организациями системы.
Consultations with the relevant organizations of the system have also been held in the context of ACC.
Секретариат также должен продемонстрировать, что имеются системы, которые способны оценить эффективность его работы.
The Secretariat must also demonstrate that there were systems in place for judging its performance.
Энергия определяется в физики как потенциал системы для работы которая может быть проделана.
Energy is defined in physics as a system's potential to do work.
Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
Белорусской железной дорогой проводятся работы по проекту создания САИПС системы автоматической идентификации подвижного состава.
Belarusian Railways is working on a project to introduce a system for the automatic identification of rolling stock.
Однако на дату проверки УСВН работы по модернизации вентиляционной системы еще не были начаты.
However, as at the date of the OIOS audit, the work on the improvements of the fan systems had not started.
Диспетчер загрузки системы, который будет использоваться для вывода параметров загрузки в диалоге завершения работы.
The boot manager kdm should use for offering boot options in the shutdown dialog.
Одна из главных функций Пятого комитета заключается в своевременном утверждении работы различных органов системы.
One of the Fifth Committee apos s main functions was to approve in a timely manner the performance of the various bodies of the system.
Укрепление мировых демократических структур представляет собой саму суть общей работы системы Организации Объединенных Наций.
Strengthening world democratic structures is the very essence of the common work of the United Nations system.
Необходимым условием выполнения работы в таком режиме является наличие системы с базой данных BLAISE.
Organisations in the regions are to have a local area network and a regional E mail link node for interaction with the federal organisations, district statistical divisions, businesses and local administration services.
с) завершение новых проектов, включая стабилизацию работы унаследованных систем, модернизацию бухгалтерской системы Лоусон , организацию переписки и введение системы контроля за случаями нетрудоспособности.
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
И партийной системы с перекрывающихся баффы в World of Warcraft, это просто, это Лучший пример системы стимулирования для работы совместно с незнакомыми людьми.
And the party system with the overlapping buffs in World of Warcraft it's just, it's the best example of an incentive system to work together with strangers.
Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?
Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы.
Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy.
Нефункциональные требования требования, которые определяют критерии работы системы в целом, а не отдельные сценарии поведения.
Behavioral Requirements Behavioral requirements explain what has to be done by identifying the necessary behavior of a system.
По каждому из этих вопросов были подготовлены рекомендации для дальнейшей работы системы Организации Объединенных Наций.
Recommendations for future work by the United Nations system have been identified on each of these issues.
Таким образом, в Правилах предпринята попытка отделить систему оценки программ от системы оценки работы сотрудников.
This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system.

 

Похожие Запросы : системы работы - взрывные работы системы - работы системы заказа - час работы системы - контролируемое завершение работы системы - заболевания системы кровообращения системы - неисправность системы - напряжение системы - поведение системы