Перевод "рабочие отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

Relationship

рабочие отношения - перевод :

Working relationship

рабочие отношения - перевод :

Working attitude

рабочие отношения - перевод :

Working relations

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Workers Jobs Business Hours Working

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.	The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Всё, что было нужно рабочие.	All they needed was labor.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Вот почему рабочие любят вас.	That's why workers love you.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
И Путин завязал хорошие рабочие отношения с Президентом Китая Си Цзиньпином, основанные на их общем внутреннем нелиберализме и желании противостоять американской идеологии и влиянию.	And Putin has struck up a good working relationship with Chinese President Xi Jinping, based on their shared domestic illiberalism and desire to counter American ideology and influence.
Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.	The workers are wiring the new house.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.	Millions of workers lost their jobs.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.	Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.

Display this page in English