Перевод "тесные рабочие отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК. | Also at this time, the members of the Parliament were elected. |
| В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения. | The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. |
| Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. | This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. |
| Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства. | In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region. |
| Следующий президент США, будь то Барак Обама или Джон Маккейн, несомненно, сохранит тесные двусторонние отношения. | The next US president, whether he is Barack Obama or John McCain, will certainly maintain the close bilateral alliance. |
| Коробочки слишком тесные. | The boxes are too narrow. |
| Так, Путин считает более тесные отношения с Западом не идеологическим императивом, но источником модернизации экономики России. | Thus, Putin does not view closer relations with the West as an ideological imperative, but as a resource for Russia's economic modernization. |
| Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером. | Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier. |
| Банки стараются поддерживать долгосрочные, тесные и покровительственные отношения с менеджерами таких компаний, прежде всего потому, что банковские активы неликвидны. | Banks tend to have close, long term, and protective ties with the managers of such firms, primarily because the bank's holdings are illiquid. |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| У США тесные связи с Мексикой. | The United States has close ties to Mexico. |
| удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему. | The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why. |
| Также он до сих пор поддерживает тесные отношения с ультра националистической организацией Русский путь , чей лидер основал нео нацистскую группу BORN . | He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN. Socrates, you're free! |
| Более тесные отношения между Европой, Турцией, Россией и Украиной могут предоставить им множество преимуществ, которые мы в Испании всегда связывали с Европой. | Closer relations between Europe and Turkey, Russia, and Ukraine can deliver for them many of the same benefits that we in Spain always associated with Europe. |
| Для этого Пакистану необходима помощь от некоторых афганских пуштунских племен, с которыми он наладил тесные отношения во время войны против Советского Союза. | This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan. To do that, Pakistan would need help from some of the Afghan Pashtun tribes with which it had developed strong relations during the war against the Soviet Union. |
| Для этого Пакистану необходима помощь от некоторых афганских пуштунских племен, с которыми он наладил тесные отношения во время войны против Советского Союза. | To do that, Pakistan would need help from some of the Afghan Pashtun tribes with which it had developed strong relations during the war against the Soviet Union. |
| Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания. | Food and alcohol have a long relationship, though Japan s affection for good whiskey is somewhat surprising, considering that sake usually hogs the cultural spotlight. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. | Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran. |
| У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. | Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| По линии организаций НАТО позиционирует себя как альянс, развивающий тесные отношения с Организацией Объединенных Наций, Европейским Союзом и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. | On the organizational side, NATO describes itself as having developed close working relations with the United Nations, the European Union, and the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| Некоторые из этих обсуждений могут проводиться с участием представителей государств, не являющихся участниками Р5 1, в том числе правительств, которые имеют тесные отношения с Ираном. | Some of these discussions might involve representatives of states that are not part of the P5 1, including governments that have closer relations with Iran. |
| Мы до сих пор поддерживаем тесные связи с родиной. | We still do have that bond with the home country. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Тесные связи Сильвы с крупными евангелическими церквями и ее нежелание разорвать эти отношения по таким вопросам, как аборты, однополые браки, применение наркотиков, оттолкнули от нее многих избирателей. | Her ties to Brazil s huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same sex marriage, and drug policy, alienate many voters. |
| Даже учитывая тесные политические и военные отношения России с режимом Башара аль Асада в Сирии, могла ли бы Россия действительно утверждать, что резолюция угрожает ее жизненным интересам? | Even given the intensity of Russia s political and military relationship with Bashar al Assad s regime in Syria, could it really claim that a resolution would place its own vital interests at risk? |
| Говорят, глава UCP Илья Щербович имеет тесные связи с Кремлём. | The head of UCP, Ilya Shcherbowich, is said to have close ties to the Kremlin. |
| Всё, что было нужно рабочие. | All they needed was labor. |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
Похожие Запросы : рабочие отношения - рабочие отношения - рабочие отношения - рабочие отношения - рабочие отношения - поддерживать тесные отношения - тесные личные отношения - тесные деловые отношения - рабочие отношения с - продуктивные рабочие отношения - прочные рабочие отношения - совместные рабочие отношения - прочные рабочие отношения - хорошие рабочие отношения