Перевод "совместные рабочие отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Workers Jobs Business Hours Working Joint Combined Effort Accounts Photos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.	Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Совместные расследования	Joint investigations
Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
Вводятся совместные финансовые обеспечения.	Joint financial backstops have been put in place.
Рабочие потеряли свои рабочие места.	Workers lost their jobs.
удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.	The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.
Рабочие области	Workspaces
Рабочие бастуют.	The workers are on strike.
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.	Only a joint response can be effective.
Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.	Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Рабочие потеряли работу.	Workers lost their jobs.
Рабочие лишились работы.	Workers lost their jobs.
Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду.	They hold potluck dinners.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Куда Пойдут Все Рабочие	Where Will All the Workers Go?
Рабочие в Куала Лумпур.	Workers in Kuala Lumpur.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Рабочие против нового плана.	The workers are against the new plan.
Американские рабочие начали протестовать.	American workers began to protest.
Рабочие вышли на забастовку.	The workers went on strike.
Почему эти рабочие бастовали?	What were the workers striking for?
Рабочие кричали по французски.	The workers were shouting in French.
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.	Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network.
Всё, что было нужно рабочие.	All they needed was labor.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Многие рабочие умерли от голода.	Many of the workers died of hunger.
Вот почему рабочие любят вас.	That's why workers love you.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
с) налаживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией	(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами.	Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g.
Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).	In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.

Display this page in English