Перевод "равное деление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

деление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На этом деление закончилось.
These seem to be the categories.
Умножение коммутативно, деление нет.
Multiplication is commutative, division is not.
Талмудическое деление (III век).
(Exodus 20 and Deuteronomy 5)...
Мать аменокаля Предводитель барабанной группыТрадиционное туарегское социальное деление ещё включает в себя деление на касты.
Additional complaints against Areva are that it is ...plundering...the natural resources and the fossil deposits.
Первое условие установившееся административно территориальное деление.
The first condition is a settled territorial arrangement.
У неё равное количество внуков и внучек.
She has an equal number of grandsons and granddaughters.
Деление на ноль большое табу в математике.
Division by zero is a big no no in mathematics.
Мейо з (от уменьшение) или редукционное деление клетки деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза.
As the chromosomes move away from the center the cell divides into two daughter cells, each containing a haploid number of chromosomes composed of two chromatids.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Full and equal participation by women in public life.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
The audience is almost evenly split between black and white.
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
The subtext of that appeal is class.
Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Он является опухолью, как и деление на касты.
It is a cancer, so is casteism. JusticeForJisha Priyanka Singh ( autumnrainwish) 3 May 2016
Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.
This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.
В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего.
In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present.
Но деление на молодых и старых не совпадало с делением партий.
But the division into young and old did not coincide with the separation into parties.
Файл Spb all districts abc rus.svg_thumb_300px_Административное деление Санкт Петербурга (1995 2005) 1.
File Spb all districts 2005 abc rus.svg_thumb_300px_Districts of St. Petersburg 1.
У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток.
The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell.
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
Биология единственная наука, в которой умножение и деление одно и то же.
Biology is the only science where multiplication is the same as division.
Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание.
This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.
Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
В этом беспокойном регионе мира выбор довольно прост либо деление на районы, либо варварство.
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.
Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США.
Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US.
Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.
Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.
Это означает деление на более мелкие части слишком важных, чтобы обанкротиться (или чтобы распасться), институтов.
That means breaking up too important to fail (or too complex to fix) institutions. Where this is not possible, it means stringently restricting what they can do and imposing higher taxes and capital adequacy requirements, thereby helping level the playing field.
Это означает деление на более мелкие части слишком важных, чтобы обанкротиться (или чтобы распасться), институтов.
That means breaking up too important to fail (or too complex to fix) institutions.
Административное деление Турции State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities
See also Metropolitan centers in Turkey External links State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities References
57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий
57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies
Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
И я говорю это потому, что деление мира на нас и их никогда не представлялось практичным.
And I say this because it seems that dividing the world between us and them isn t useful. And it never has been.
Численность населения умноженная на потребление выражает определенное отношение к планете, и сейчас оно просто напросто не равное .
Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal.
Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители?
When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents?
Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне.
It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels.
Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.
Если бы Рёмер знал диаметр орбиты Земли, он бы получил значение скорости, равное 227 000 000 м с.
If Rømer had known the diameter of the Earth's orbit, he would have calculated a speed of 227,000,000 m s.
Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
Ввиду того, что деление страны на кантоны и её федерализация так и не произошли, пугать людей начали мигрантами.
Since the division into cantons and federalization of the country didn't occur, the migrants had to come to scare the people.
В ряде стран демократия не является ни действенной, ни эффективной потому , что главная её цель равное представительство всех групп.
Indeed, in some countries, democracy fails to deliver imaginative and effective governance because the main objective seems to be to have all major groups on board.
Я всегда стараюсь собрать равное количество мнений если беру интервью у 4 мужчин, то пытаюсь найти столько же женщин.
I always try to balance the voices I write about. If I have interviewed four men, I try to look for the same number of women.
Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.
If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.

 

Похожие Запросы : почти равное деление голосов - деление - деление - деление - равное участие - равное представительство - равное репетиторство - равное значение - равное взвешивание - равное число - равное время - равное разделение - равное консультирование