Перевод "равное право голоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Мы получаем право голоса в двадцать лет. | We are entitled to vote at the age of twenty. |
| Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса. | The other thing I wanted to give indigenous people a voice. |
| Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера. | The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. |
| Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса. | Now you've come of age, you have the right to vote. |
| Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США . | Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. |
| Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году . | Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932. |
| Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители? | When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents? |
| Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев . | Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. |
| Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент. | Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament. |
| Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды. | He must also have a say in the decisions that impact the team's performance. |
| Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса. | The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. |
| Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений. | Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard. |
| Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| Равное право женщин на получение гражданства было ключевым вопросом для всех основных политических партий во время выборов в Учредительное собрание. | A writer at one of Nepal's main newspapers, Republica, explains Equal citizenship right for women was a key agenda of all major political parties during Constituent Assembly elections. |
| Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери. | They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery. |
| Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным. | Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large. |
| Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса. | But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. |
| У неё равное количество внуков и внучек. | She has an equal number of grandsons and granddaughters. |
| Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость. | Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
| Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет. | The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote. |
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть. | Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held. |
| Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть. | These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote. |
| В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов, ограничивающих право голоса в 41 штате. | As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone. |
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| Голоса Нет. | Voices No. |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| И, наконец, ЕЦБ предложил реформу механизма голосования в совете управляющих и установление максимального числа членов, имеющих право голоса. | Finally, the ECB has proposed a reform of the voting mechanism in its Governing Council, introducing a cap on the number of voting members. |
| В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств. | Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. |
| Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году). | Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946). |
| Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан. | Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. |
| Равные права для женщин и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах. | Equal rights for women not simply suffrage, but also working outside the home or living independently was still a radical idea in many countries. |
| Неслышимые голоса ГБАО | GBAO's unheard voices |
| Голоса жертв игнорируются | Victims' voices neglected |
| Я слышу голоса. | I hear voices. |
| Я слышал голоса. | I heard voices. |
| Я услышал голоса. | I heard voices. |
| Мы слышали голоса. | We heard voices. |
Похожие Запросы : право голоса - Право голоса - право голоса - право голоса - право голоса - право голоса - равное избирательное право - имеют право голоса - прокси право голоса - имеет право голоса - имеющие право голоса - имели право голоса - имеет право голоса - голоса