Перевод "равномерное перемешивание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перемешивание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд. | The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created. |
| Это было довольно своеобразное общество весьма убогое в бытовом отношении, но при этом довольно равномерное социально. | It was a rather peculiar society, thoroughly miserable on a quality of life level, but consequently quite equal socially. |
| Если режим не хочет начать расстрел своих граждан, мирное, равномерное, долгосрочное разрушение обычного ведения дел происходит всегда. | Unless a regime is willing to start machine gunning its citizens, peaceful, steady, long term disruption of business as usual always works. |
| Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях. | Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters. |
| За последние 25 лет Нед Симан и целый ряд его последователей очень интенсивно потрудились и создали трёхмерные структуры, используя эту реакцию ДНК на перемешивание. | Now for the last 25 years, Ned Seeman and a bunch of his descendants have worked very hard and made beautiful three dimensional structures using this kind of reaction of DNA strands coming together. |
| Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы. | A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. |
| Третья, стоящая перед Россией проблема та, что связана с демографическим кризисом это необходимость в диверсификации инвестиций, с тем чтобы обеспечить более равномерное экономическое развитие как географически, так и по секторам. | The third challenge that Russia faces one related to addressing its demographic crisis is the need to diversify investment to ensure more even economic development, both geographically and by sector. |
| Наши пенсионные системы и государственные бюджеты должны основываться на таких расчетах, в которых учитывались бы издержки не только нынешнего, но и будущих поколений, что обеспечило бы равномерное распределение экономического риска между поколениями. | Our pension systems and our national budgets must be based on a generational accounting'' that assures that economic risk is spread systematically across generations. |
| Жители Западной Европы работают на 25 меньше, чем американцы, в то время как уровень социального обеспечения (с учетом климата) в Европе только на 15 ниже, чем в Америке в Европе также наблюдается более равномерное распределение доходов и более низкий уровень бедности. | Western Europeans work some 25 less than Americans, yet they have a level of social welfare (including climate) that is only around 15 lower than Americans, and they have more equal income distributions and lower poverty rates as well. |
Похожие Запросы : механическое перемешивание - перемешивание руку - Тщательное перемешивание - перемешивание станция - перемешивание двигатель - перемешивание устройство - перемешивание лопастной - осторожное перемешивание - ультразвуковое перемешивание - дно перемешивание - плохое перемешивание - хорошее перемешивание - перемешивание производительность
