Перевод "равный по размеру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равный - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Equal Equivalent Equity Equals Size Shoe Based Smaller Fits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы расставили книжки по размеру.	We arranged the books according to size.
Проверь, подойдёт ли по размеру.	Try this on for size.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.	Commercial banks are ranked by assets.
Это пальто больше мне не по размеру.	This coat does not fit me any more.
Эти туфли мне не подходят по размеру.	These shoes don't fit my feet.
Счёт был равный.	The score was even.
культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру	We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.
Штат Нью Йорк по размеру почти равен Греции.	New York State is almost as large as Greece.
Она была в мужской рубашке не по размеру.	She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.	These shoes don't fit me anymore.
Великобритания вторая по размеру экономика ЕС после Германии.	Britain is the European Unions's second largest economy after Germany.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.	Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.	There were no hats in that store that fit me.
Ганимед, крупнейший спутник в Солнечной системе, превосходит по размеру Меркурий.	Ganymede, the largest satellite in the Solar System, is larger than Mercury.
В военной мощи? Ну, наша армия четвёртая по размеру в мире.	Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.	Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками...	They differed in size and color, and the threads used were different, too...
Все шесть клубов этого периода отличаются по форме, размеру и функциональности.	All six workers' clubs of this period differ in shape, size, and functional set.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.	But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.	Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.
Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио.	No city in Japan is as large as Tokyo.
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Равный режим для технологий создания электронных подписей	Equal treatment of signature technologies
Насколько малыми по размеру могут быть нейроны? Давайте посмотрим на одно интересное насекомое.	How small can neurons get? Well, look at this interesting insect.
Эти виды оружия обладают рядом характерных особенностей они невелики по размеру, легки по весу и недорогостоящи.	They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
ka (килогод kiloannum ), равный одной тысяче (103) лет.	ka (for kiloannus), is a unit of time equal to one thousand (103) years.
По данным европейской статистической службы Евростат афганцы составляют вторую по размеру группу беженцев в Европе после сирийцев.	According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians.
Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка.	Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.
Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.	Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными.	These symbolic as well as lethal warnings to a family that has grown Pharaonic in scale, style, and power have gone unheeded.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.	You are my equal not my inferior or superior.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Т.к. у Японии вторая по размеру экономика в мире, йена должна быть более важной валютой.	Because Japan has the second largest economy in the world, the yen should be a more important currency. Competitiveness is a key reason for why it is not.
Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности.	My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.
Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город.	Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home.
Они особо популярны в Кисловодске, где есть огромный Курортный парк (второй по размеру в Европе).	They are especially popular in Kislovodsk, where there is the huge Resort Park (the second largest in Europe).
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.	In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.	It is essential that every child have the same educational opportunities.
Мадагаскар является четвертым по размеру островом в мире, и для многих до сих пор остается загадкой.	Madagascar is the world's fourth largest island by area, yet it still remains a mystery to many people.
Тита ния крупнейший спутник Урана и восьмой по размеру спутник в Солнечной системе, имеющий диаметр 1578 км.	Titania is the largest of the moons of Uranus and the eighth largest moon in the Solar System at a diameter of .
В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер.	The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature.
11 ноября компании Sperry Rand и Burroughs объединились, образовав Unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию.	November 11 Sperry Rand and Burroughs merge to form Unisys, becoming the second largest computer company.
Это наводнение стало худшим за последнее пятидесятилетие по числу жертв и размеру ущерба, нанесенного имуществу и инфраструктуре.	The flood disaster in Thailand is the worst in the past five decades in terms of human casualties and damages in properties and infrastructures.

Display this page in English