Перевод "равны и противоположны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равны - перевод :

ключевые слова : Opposed Opposite Opposites Diametrically Encephalogram Equal Equals Zero Sides

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все равны?	Is everyone equal?
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.	The lengths of day and night are the same today.
Рождаемость и смертность были примерно равны.	The birth rate and death rate were nearly equal.
Все люди равны.	All men are equal.
Все животные равны.	All animals are equal.
Все мы равны.	We are all equal.
Мы все равны.	We are all equal.
Они все равны.	They're all equal.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.	Predicated on plumb level, square and centered.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед Богом все равны.	In the sight of God, all men are equal.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
По закону мы равны.	We are equal in the eyes of the law.
Перед рыбой все равны.	All men are equal before fish.
Но мы не были равны.	But we were not equal.
Конечно, не все товары равны.	Of course, not all commodities are equal.
Все люди равны перед Богом.	All men are equal before God.
Десять десятицентовиков равны одному доллару.	Ten dimes are equal to one dollar.
Площади обоих фигур равны 1.	Both areas equal to 1.
Согласно буддистским традициям и ценностям Бутана, мужчины и женщины равны.	According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals.
Отрицание истории проявляется столь же явно и в Хорватии, где полюса ответственности и страданий прямо противоположны сербским.	Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed.
Но давление и довлеть этимологически не только не близки, но и даже в каком то смысле противоположны.	But pressure and loom over are etymologically not only not close and are even in some sense opposed in meaning.
Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.	Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
Выяснилось, что не все цели равны.	It turns out that not all targets are equal.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Вы с ним равны по уму.	You are equal to him in intelligence.
В глазах Бога все люди равны.	In the sight of God, all men are equal.
Квакеры считают, что все люди равны.	Quakers believe that all people are equal.
В глазах Бога все люди равны.	In God's eyes all men are equal.
На проекте Татоэба все языки равны.	On Tatoeba, all languages are equal.
Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.	This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
Все языки равны, но английский равнее других.	All languages are equal, but English is more equal than the others.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.	When it comes to romance, they are zero.
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.	Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.
Буш и Шредер не придут на ней к общему мнению, потому что по большинству ключевых вопросов их взгляды противоположны.	There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.
Существует лишь два числа (комплексно сопряженные), обратное и противоположное числа к которым равны.	The second number is the only positive number that is equal to its reciprocal plus one formula_19.
Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения.	The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 .
Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю.	Economic determinists predicted that he did not stand a chance.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам).	It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees).
Фантазии и реальность абсолютно противоположны китайские мужчины мечтают о покорных девушках, а реальные женщины на тех же сайтах знакомств их постоянно отвергают.	It s a kind of reversal, that they can dream about submissive girl, but in reality, those Chinese men are rejected so badly by Chinese women, for instance on dating sites.
Мы все равны, мы все люди, и я жду, что каждый будет помогать, как может.	We're all equal, we're all human beings and I hope that I can help in some way.

Display this page in English