Твой радар еще на месте?	Is your radar still working?
WiFi радар	WiFi Radar
Радар сломался.	The radar broke.
Смотри на радар, вы уже близко.	Watch your scope very closely now.
Радар бы засёк это?	Would radar pick it up?
Подключить радар автоматического слежения.	Connect automatic radar tracking.
Но радар не был развёрнут.	But the radar was not turned on.
Вы сближаетесь, вам нужен радар сближения...	You're making a rendezvous, you need the rende...
МакКафи не волновало, что показывал радар.	MacAfee didn't care what the radar showed or didn't show.
Вы осуществляете спуск, вам нужен посадочный радар!	You're making a descent, you need the radar, landing radar!
Второй При таком спуске мы этот посадочный радар услышим на 18 000.	We'll meet that landing radar by 18,000 with this down track.
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.	Oh, the radar picked up nothing but our plane in the area.
Итак, посадочный радар выдаёт информацию, радар сближения тоже, и очевидно, что такая комбинация ребятами из Массачусетского технологического института предусмотрена не была.	So the landing radar is feeding information, the rendezvous radar is, and evidently that combination was not anticipated by the guys at M. I.T.
Прожекторы заливаю щего света Радар для ведения наземного наблюде	Radar, ground surveillance 10 15 000 150 000
Это дорожный радар определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.	This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
Ставлю четвертак, что его не засёк ни один радар.	Two bits it never showed up on a single radar scope.
Я так мечтала встретиться с ним а не как радар.	That person, without seeing any ghosts, wanted to see Tae Gong Shil, not the radar or anything like that.
На дороге радар! , или выражая свои чувства, от любви и симпатии до злости и раздражения.	It varies from warning other cars that there is a speed radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.
Радар Cyrano IVM R получил дополнительные модули для картографирования пролетаемой местности.	The Cyrano IVM R radar has extra ground and contour mapping modules.
Его единственная слабость склонность полагаться только на боевой нож и инстинкт, а не на такие устройства, как BIM и радар.	His sole setback is the tendency to rely on a combat knife and instinct instead of the tools provided, such as BIM and radar.
В 1995 году авианосец прошёл модернизацию, в результате которой был установлен новый радар.	By 1995, the vessel was back in service and had a new search radar.
на местной основе (на время выборов) набираемые на местной основе	Local staff (elections) 900 623.0 8.9 2.2 1.4 462.1 114.2 72.9
Поэтому радар мы не использовали. Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.	So we didn't use a radar we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе на местной основе Консультанты	Consultants 72 750 52 500 48 400 4 100
Луганский Радар ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы.	Lugansk Radar quoted its own anonymous source inside Ukrainian law enforcement, even publishing scans of Filatova's apparent notice of suit against Karpa.
Запуск RISAT 1 был произведён через несколько лет после RISAT 2, на котором был установлен произведённый в Израиле радар X диапазона.	The launch of RISAT 1 came several years after that of RISAT 2, which carried an Israeli built x band radar.
На двусторонней основе	At the bilateral level
На трехсторонней основе	At the tripartite level
На двухгодичной основе	Biennial
На пятилетней основе	Quinquennial
на международной основе	Total international
на добровольной основе	ad hoc voluntary
Нанотехнологии на основе ДНК иногда делят на два пересекающихся подполя структурные нанотехнологии на основе ДНК и переменчивые нанотехнологии на основе ДНК.	Subfields DNA nanotechnology is sometimes divided into two overlapping subfields structural DNA nanotechnology and dynamic DNA nanotechnology.
Суммарная передача ресурсов (на финансовой основе) Суммарная передача ресурсов (на основе расходов)	See World Economic and Social Survey, 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1), annex, table A.29.
Операции на основе сценариев	Script actions
Обзор осуществляется на основе	The review shall be carried out in the light of
Эксперименты на контрактной основе	Experiments on a contractual basis
Участие на постоянной основе	Mexico
Участие на специальной основе	United States Virgin Islands
на основе информации Exif	using Exif orientation tag
ВВОДИМЫХ НА ОСНОВЕ СОТРУДНИЧЕСТВА	TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION
Всего, на международной основе	Total, international 109 103
Связь на коммерческой основе	Commercial communications 810.0 810.0 1 285.0 (475.0)

Display this page in English