Перевод "радиоактивное содержимое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

радиоактивное - перевод :

ключевые слова : Radioactive Radiation Poisoning Radioactivity Nuclear Contents Content Pockets Stomach Empty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вставляет содержимое буфера обмена.	Paste the contents of the clipboard.
Содержимое коробки указано на этикетке.	The contents of the box are listed on the label.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.	This will save the contents of the zoom window to a file.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.	The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.	There's a crack in the cup so the contents are leaking.
В результате взрывов и последующих пожаров, радиоактивное загрязнение распространилось на значительную часть северо востока Японии .	As a result of the explosions and subsequent fires, nuclear contamination was spread over a large part of Japan's northeast.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.	This will copy the zoom window contents to the clipboard.
Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.	Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.	This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.	The box had been damaged, but its contents were intact.
на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога.	On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory.
Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз	Imports a file and adds its contents to the phrase book
Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа.	Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки.	I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.
Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.	Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.	Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз	Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено.	The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted.
К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива.	For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.	The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.
В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных.	In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое.	But if he looked inside the data packets, he would see very different content.
Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие.	Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot.
К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу.	Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach.
Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей.	Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access.
Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.	Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.
Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML.	The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.
Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.	Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.
Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами.	While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today.
Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?	The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35 ваттный лазер направленный в космическое пространство.	And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space.
Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других.	Also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth.
Бек, который отрицает, что он антисемит, является тайным теоретиком классической модели, хотя содержимое заявленных им замыслов, мягко говоря, странное.	Beck, who denies that he is anti Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird.
Новостной сайт опубликовал запись (доступна здесь, читатели должны помнить, что содержимое довольно тревожное), тела женщин размыты, но не лица.	The news network published that footage (accessible here, though readers should be aware that the content is extremely disturbing), blurring only the women s bodies, but not their faces.
Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.	The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.
В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям.	Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users.
Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах.	Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices.
На вопросы о тексте, они указали, что содержимое было изложено президентом Перу, Ольянта Умала, во время кратких заявлений для прессы.	When asked about the text, they pointed out that the content had been disclosed by Peruvian President, Ollanta Humala, during a brief statement to the press.
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши стрелки.	By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys.
Один из фанатов задается вопросом, не нашли ли сотрудники пограничных служб США причину преградить группе путь, изучив содержимое телефонов её членов	One fan wondered whether US customs and border agents had searched band members' phones and found a reason to bar them
В этом случае Великий файрвол действует как инспектор информации. Он может вскрыть ваше письмо и выбросить его, если найдётся чувствительное содержимое.	In this case, the Great Firewall acts like an information inspector it can tear open your letter and toss it away if sensitive content is found.
Что будет, если инвесторы по всему миру решат, что им следует изменить содержимое своего портфеля инвестиций, слегка уменьшив долю вложений в Америку?	What happens if global investors decide that they should change their portfolio mix, shifting slightly away from American assets?
И Национальный экзаменационный комитет, и Национальная экзаменационная организация, отбирающие содержимое экзаменов, входят в состав Министерства образования и фактически находятся под контролем правительства.	Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control.
Эхо Рунета писало о предыдущих попытках ввести систему фильтрации в реальном времени, которая бы блокировала сайты, содержащие вредное содержимое , в интересах защиты несовершеннолетних.	RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors.

Display this page in English