Перевод "радоваться жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
радоваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не умеет радоваться жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Он любил смеяться и радоваться жизни. | He loved to laugh and enjoy life. |
| Мы любим смеяться. Мы любим радоваться жизни. | We like to laugh. We like to celebrate life. |
| Меня это озадачило Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Давайте не будем радоваться. | Let's not gloat. |
| Как царской милости не радоваться! | 'How can he help being pleased at the Tsar's favour? |
| Что заставляет тебя радоваться, Том? | What makes you happy, Tom? |
| Том не собирается радоваться этому. | Tom isn't going to be happy about this. |
| есть столько вещей, которым можно радоваться. | There are so many things to be happy about. |
| Том не знал, радоваться или грустить. | Tom didn't know whether to be happy or sad. |
| Удивительные вещи. Столько всяких вещей которым можно радоваться . | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Можем ли мы это праздновать и радоваться этому? | Can we really celebrate and feel happy about all of this? |
| Ты должен радоваться, что у тебя есть работа. | You should be happy to have a job. |
| Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться друзьям с наличными . | But the financial crisis is making the West happy to find friends with cash. |
| Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! . | They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership. |
| Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось. | The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. |
| Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом . | But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business. |
| Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться. | New Zealand had intervened in the case so Greenpeace NZ has much to feel good about. |
| На его месте надо радоваться тому, что Кольбаев ему рога не отломил! | In place he should be glad that Kolbayev did not break him. |
| ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию. | The EU should be relieved not to admit such a Serbia. |
| С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября? | Since when were we happy for Christmas to dawn in early November? |
| Мы должны радоваться имплицитной согласованности глобальной политики, которая позволила миру выдержать кризисы последних лет. | We should celebrate the implicit global policy coordination that enabled the world to weather the crises of recent years. |
| Его жена (Дайан Китон) пытается заставить отца радоваться за дочь и осознать, что дети выросли. | He eventually learns to live with his new son in law and realizes that as long as his daughter is happy, he is happy. |
| Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. | Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. |
| И хотя Джинджич не пользовался большой популярностью, только крайние националисты и ярые приверженцы Милошевича могут радоваться его смерти. | Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die hard Milosevic supporters are cheering. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
| Больше жизни! | Get a move on! |
| Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше. | According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row. We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue. |
| Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше. | We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue. |
| Что то, однако, мешает нам сегодня радоваться его победе , добавляет Шендерович, предостерегая против чрезмерной гордости за спортсменов авторитарного государства. | Something, however, prevents us from enjoying victory today, Shenderovich adds, warning against pride in an authoritarian state s Olympic athletes. |
| Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами? | How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains? |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Спасая деревья жизни | Saving the Trees of Life |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Третий осмысление жизни. | And the third path is meaning. |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Это конец жизни. | It's life ending. |
| Никогда в жизни! | No way! |
| Симулятор жизни Achilles | Achilles Life Simulator |
| (Одной жизни мало!) | (One life is not enough!) |
| Это спасенные жизни . | These are lives saved. |
| Долгой им жизни. | May they live long! |
| История учительница жизни. | History is the teacher of life. |
Похожие Запросы : радоваться - радоваться - радоваться - радоваться - радоваться - радоваться - жизни - жизни - хорошей жизни - зеленый жизни - жизни клиента - их жизни - страхования жизни
