Перевод "раза выше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выше - перевод : выше - перевод : выше - перевод :
ключевые слова : Higher Taller Above Beyond High Twice Half Times Once Already

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том в два раза выше Мэри.
Tom is twice as tall as Mary.
Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза.
For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 .
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше и в два раза быстрее.
So, we disobeyed. We flew much higher, and double the speed.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.
Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.
По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна.
Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.
But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.
В начале 80 ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.
Уровень инфляции почти в два раза выше, чем во Франции и Германии, несмотря на единую валюту евро.
Inflation is nearly twice that of France and Germany, though all three countries use the euro.
Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа.
Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates.
У Юпитера, напротив, необычно высокая концентрация ксенона в атмосфере почти в два раза выше, чем у Солнца.
The planet Jupiter has an unusually high abundance of xenon in its atmosphere about 2.6 times as much as the Sun.
Уровень энергоемкости также в целом в два раза выше по сравнению с Европейским союзом в случае Российской Федерации.
Electrical intensity ratios are also mostly higher than in the European Union twice as high in the case of the Russian Federation.
Это в три раза выше обычной цены на доступ в Интернет, которая равняется 150 юаням (приблизительно 25 долларам).
This is triple the cost of a regular Internet access fee of RMB 150 (approximately US 25.00).
ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.
China s GDP is three times that of India s, its growth rate is higher, and its defense budget has been increasing.
Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.
The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
Годовое потребление домашних хозяйств в настоящее время в два раза выше, чем уровень достигнутый в последние дни Советского Союза.
Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days.
выше).
) is .
выше).
1.1).
Выше.
Capt.
выше).
septum).
Цены идут вверх выше и выше.
The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
Prices rose higher and higher.
В Боа Висте (220 км) и Манаусе (865 км) двух ближайших от Венесуэлы бразильских городах цена выше в два раза.
In Boa Vista (220 kilometres away) and Manaus (865 kilometres), the two closest Brazilian cities, the price is at least double in each instance.
До следующего раза.
Until next time.
Одного раза недостаточно.
Once isn't enough.
Одного раза недостаточно.
Once is not enough.
Одного раза хватило.
Once was enough.
Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год.
We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year.
А выше?
'And higher still?'
Уровень выше
Up
Уровень выше
FAQ
Выше нос!
Don't lose heart.
Выше нос!
Cheer up!
Я выше.
I am taller.
Смотри выше.
See above.
Выше нос!
Lighten up.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
Aim higher.
Выше нос!
Cheer up.
Кто выше?
Who's taller?
ОЭСР придерживается другой точки зрения, оценив воздействие на рост в два раза выше этого уровня, и намного выше в Европе, в которой компании полагаются гораздо больше на банковское финансирование, чем в США.
The Committee s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33 after five years easily within the margin of forecast error. The OECD took a different view, putting the growth impact at about twice that level, and rather higher in Europe, where companies rely far more on bank financing than they do in the US.
ОЭСР придерживается другой точки зрения, оценив воздействие на рост в два раза выше этого уровня, и намного выше в Европе, в которой компании полагаются гораздо больше на банковское финансирование, чем в США.
The OECD took a different view, putting the growth impact at about twice that level, and rather higher in Europe, where companies rely far more on bank financing than they do in the US.
Вок три раза воспламенялся.
The wok shot caught fire three times.

 

Похожие Запросы : 3 раза выше, - 2 раза выше, - два раза выше среднего - в три раза выше - в два раза выше - в три раза выше - в четыре раза выше - в два раза выше, - В 4 раза выше - в два раза выше - выше