Перевод "В 4 раза выше" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в два раза выше Мэри. | Tom is twice as tall as Mary. |
| Мужчины совершают самоубийство в 4 раза чаще, чем женщины (хотя женщины совершают в 4 раза больше попыток самоубийства). | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
| За десять лет производство выросло в 4 раза. | Production has increased by four times in the past ten years. |
| Лиза Мария была замужем 4 раза. | Presley has been married four times. |
| В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы. | The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries. |
| Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза. | For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 . |
| Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. | The price for bottled water rose four times during snowing days. |
| А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования. | By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D. |
| Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше и в два раза быстрее. | So, we disobeyed. We flew much higher, and double the speed. |
| В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности. | On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted. |
| Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. | If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 . |
| Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. | If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. |
| Например, корунд (9) в 2 раза твёрже топаза (8), но при этом почти в 4 раза менее твёрдый, чем алмаз (10). | For example, corundum (9) is twice as hard as topaz (8), but diamond (10) is four times as hard as corundum. |
| Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию. | He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. |
| В начале 80 ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше. | In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high. |
| Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года. | But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. |
| По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна. | Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large. |
| Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег. | The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts. |
| В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него. | Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015 |
| 4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию | 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding |
| У Юпитера, напротив, необычно высокая концентрация ксенона в атмосфере почти в два раза выше, чем у Солнца. | The planet Jupiter has an unusually high abundance of xenon in its atmosphere about 2.6 times as much as the Sun. |
| Уровень энергоемкости также в целом в два раза выше по сравнению с Европейским союзом в случае Российской Федерации. | Electrical intensity ratios are also mostly higher than in the European Union twice as high in the case of the Russian Federation. |
| Это в три раза выше обычной цены на доступ в Интернет, которая равняется 150 юаням (приблизительно 25 долларам). | This is triple the cost of a regular Internet access fee of RMB 150 (approximately US 25.00). |
| Годовое потребление домашних хозяйств в настоящее время в два раза выше, чем уровень достигнутый в последние дни Советского Союза. | Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days. |
| Уровень инфляции почти в два раза выше, чем во Франции и Германии, несмотря на единую валюту евро. | Inflation is nearly twice that of France and Germany, though all three countries use the euro. |
| Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа. | Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates. |
| 4. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше | 4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет. | China s GDP is three times that of India s, its growth rate is higher, and its defense budget has been increasing. |
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. | Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. |
| 8. отмечает, что в контексте пункта 4 с, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу | 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group |
| Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. | The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. |
| В Боа Висте (220 км) и Манаусе (865 км) двух ближайших от Венесуэлы бразильских городах цена выше в два раза. | In Boa Vista (220 kilometres away) and Manaus (865 kilometres), the two closest Brazilian cities, the price is at least double in each instance. |
| ОЭСР придерживается другой точки зрения, оценив воздействие на рост в два раза выше этого уровня, и намного выше в Европе, в которой компании полагаются гораздо больше на банковское финансирование, чем в США. | The Committee s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33 after five years easily within the margin of forecast error. The OECD took a different view, putting the growth impact at about twice that level, and rather higher in Europe, where companies rely far more on bank financing than they do in the US. |
| ОЭСР придерживается другой точки зрения, оценив воздействие на рост в два раза выше этого уровня, и намного выше в Европе, в которой компании полагаются гораздо больше на банковское финансирование, чем в США. | The OECD took a different view, putting the growth impact at about twice that level, and rather higher in Europe, where companies rely far more on bank financing than they do in the US. |
| Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти. | The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing. |
| Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего. | Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people. |
| В результате, влияние колебаний курсов валют на инфляцию в большинстве стран мира оказывается в 3 4 раза сильнее, чем в США. | The impact of exchange rate movements on inflation in most countries is thus 3 4 times larger than in the US. |
| 4. просит все государства, включая управляющие державы, и впредь оказывать содействие в распространении информации, упомянутой в пункте 2, выше | 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| 4. просит все государства, включая управляющие державы, и впредь оказывать содействие в распространении информации, упомянутой в пункте 2 выше | 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| Средний доход хозяйств вырос в среднем годовом исчислении выше чем на 3 в последние десятилетия почти в два раза, чем средние показатели ОЭСР. | Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. |
| Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США. | Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany. |
| Так, согласно предложенным мной данным, если вы удвоите размеры экспорта, это увеличит количество новых ВИЧ инфицированных в 4 раза. | So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections. |
| И сейчас, у нас такая ситуация, когда бизнес в этих торговых центрах приносит выручки в 4 раза больше, чем было запланировано. | And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected. |
Похожие Запросы : раза выше - раза выше - В 4 раза больше - 4 раза в год - 4 раза в год - 4 раза чаще, - в три раза выше - в два раза выше - в три раза выше - в четыре раза выше - в два раза выше, - в два раза выше - 3 раза выше, - 2 раза выше,