Перевод "разбивали и захватить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

захватить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно захватить и развить решения .
We need to occupy amplify the solutions.
Не забудьте захватить фотоаппарат.
Don't forget to take along the camera.
Предназначением Рима было захватить мир.
Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.
I wish I had brought an umbrella.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.
I should've brought my camera.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.
It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.
They wanted to seize control of Iraq's oil.
Или пытаются захватить как можно больше людей.
Or tries to capture as many people as possible.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.
These are the Faces of Evil. You must conquer each.
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.
CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
В конце концов им удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки.
At one point it enters his classroom, causing an uproar from his classmates.
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.
Xerox could have owned the entire computer industry.
Я тогда только посмотрел фильм Столкновение , в котором люди получали сексуальное удовольствие, когда разбивали машины о стену.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
Именно эти потрясения позволили ИГИЛ, захватить и защищать территорию Сирии, Ирака и части Северной Африки.
It is this turmoil that has enabled ISIS to capture and defend territory in Syria, Iraq, and parts of North Africa.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.
Don't forget to take an umbrella in case it rains.
В мае 1997 г. я даже помог захватить Киншасу и отстранить Мобуту от власти.
In May 1997, I even helped to capture Kinshasa and chase Mobutu from power.
и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду,
And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву.
Despite some military victories, he was unable to capture Moscow.
Но когда, скажем, Луддиты в начале девятнадцатого века протестовали против недавно разработанных текстильных машин и разбивали их, власти не вмешивались для ограничения новых технологий.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.
Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы.
The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods.
Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.
Наполеон прекрасно осознавал, что Великобритания или США легко могут захватить Луизиану.
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for Britain or even for the United States.
В сентябре он заметил возможность захватить саму императрицу Матильду в Оксфорде.
In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.
В Конго я возглавил сотни воинов многие из них были детьми и помогал захватить кусочки страны.
In the Congo I led hundreds of fighters many of them children and helped capture pieces of the country.
Такая постоянная и желанная слепота помогла коррупции разцвести, а узкой группе олигархов захватить контроль над экономикой.
Corruption will abate, and the rule of law take hold, only when the West holds Russia to global standards.
Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание и стремятся захватить ресурс.
In Darfur, recurrent drought has poisoned relations between farmers and nomadic herdsmen, and the war we are helplessly witnessing today follows years of escalating conflict.
В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.
Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets.
Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды.
If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.
Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement. This is why it is so important to capture and prosecute Radovan Karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many Bosnian Serbs.
Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов.
This is why it is so important to capture and prosecute Radovan Karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many Bosnian Serbs.
Каждый мужчина Кыргызстана в своей жизни должен построить дом, посадить дерево, вырастить сына и захватить белый дом .
Every Kyrgyz man, the user writes, should, over the course of his life, build a house, plant a tree, raise a son and break into the White House.
Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник.
This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal.
Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы.
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.
Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть?
Or is it, as some suspect, so that America can get its hands on Iraqi oil?
Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались.
They might be caught in encampments, however, even if frequently moved.
Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.
Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали авторы песен в своих текстах?
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?
Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну.
Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely.
У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина.
They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term.
На протяжении стихотворения Бомбадил не выражает беспокойства по поводу попыток захватить его и освобождается от них властью своих слов.
Throughout the poem, Bombadil is unconcerned by the attempts to capture him and brushes them off with the power in his words.

 

Похожие Запросы : захватить и запустить - захватить и перетащить - офис разбивали окно - захватить обед - захватить активы - захватить вверх - захватить бар - захватить предмет - захватить их - стремится захватить - захватить билет - захватить их - захватить интерес