Перевод "разбивка по стране" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разбивка - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Breakdown Ward Divide Splits Negative Nation Land Country Across Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Он путешествовал по стране.	He traveled throughout the country.
Он путешествовал по стране.	He traveled around the country.
Том путешествовал по всей стране.	Tom traveled all over the country.
Я двигаюсь по всей стране.	I'm moving across the country.
По всей стране исчезают леса.	Forests are disappearing all over the country.
Такие места существуют по всей стране.	There are such dark spots everywhere in the country.
И таких примеров по стране масса.	And there are a host of examples like this throughout the country.
Футбол придется запрещать по всей стране...	We will have to ban football throughout the country...
По всей стране вводят полицейское патрулирование.	Police stations are being set alight all over the country.
Его имя известно по всей стране.	His name is known all over the country.
Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
долларов), была собрана по всей стране.	For our children and for you, Samantha.
В этой стране разговаривают по французски и по арабски.	French and Arabic are spoken in this country.
По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.	A major slowdown seems to be looming.
Давайте сперва посмотрим на цифры по стране.	Let us first of all look at the national figures.
Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.	SEALDs groups popped up all over Japan.
В результате по стране прокатилась волна протестов.	This created an uproar in the country.
Он был хорошо узнаваем по всей стране.	He was well known throughout the country.
По всей стране банки закрыли свои двери.	Banks across the country had closed their doors.
Но они по разному выражаются в каждой стране.	But they are not expressed in the same way in every country.
По всей стране ветряные генераторы отключились на неделю,	All of the wind in the entire country shut down for a week.
Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это.	Fast food has taken over the whole country we know that.
Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.	The conflict has displaced thousands of residents across the country.
50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.	50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
В России президент Путин шагает по Думе как Гуливер по стране Лилипутов.	In Russia, President Putin bestrides his country's elected Duma like Gulliver over the Lilliputians.
Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.	Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы.	The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992.
Объединение людей по всей стране является решением наших проблем.	Sri Lankan unity (from the people) is the way out of our problems.
В моей стране не много людей, говорящих по немецки.	There are not many people who speak German in my country.
Мэри ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.	Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Это второй по населению в стране город после Стамбула.	Overall, the AKP enjoys the most support throughout the city.
Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы.	With their work passes, the two end up on Tyler Ranch.
Занимает шестое место в стране по объёму добычи нефти.	It is the sixth largest oil company in Russia.
Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.	This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.
По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями.	Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes.
Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам.	Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases.
Они вызвали смешанные реакции афганцев по стране и ярое возмущение по всему миру.	Below is one of the pictures tweeted by Salim Zubair that shows Farkhunda with her face covered in blood.
Моя жена часто звонит мне по телефону, когда я путешествую по другой стране.	My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.	Many democracy activists have been arrested throughout the country.
Он мне говорит, Мы проделали немного работы по всей стране.	He says to me, We've done some work around the country.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.	Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.	Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.	The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране.	The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture.

Display this page in English