Перевод "развалился через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развалился - перевод :

Fell apart

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Collapsed Fell Failed Falling Apart Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старый сарай развалился.	The old barn collapsed.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
Том развалился на диване.	Tom is sprawled out on the sofa.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Всего через четыре года, как только развалился Советский Союз, родители Лизы приняли решение эмигрировать в Германию.	Just four years later, as soon as the Soviet Union collapsed, Lisa's parents decided to immigrate to Germany.
Ящик развалился из за веса груза.	The box fell apart due to the weight of the load.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.	Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор его работа была закончена.	It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated its job was done.
В ее именье дом совсем развалился, и Левин с женой уговорили ее провести лето у них.	The house on her own estate was quite dilapidated, so Levin and his wife persuaded her to spend the summer with them.
Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее зараженным советским менталитетом.	He is a fluent English speaker who does not have a secret service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry s leading figure.
Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее зараженным советским менталитетом.	Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less contaminated by a Soviet mentality.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.

Display this page in English