Перевод "разведение скота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разведение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами. | Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. |
| Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента. | Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent. |
| Сегодня пастухов кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой либо формой растениеводства. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Туннелей для скота под дорогой | The cattle culvert |
| У меня 1500 голов скота. | I have 1,500 head of cattle. |
| сколько голов скота без остановки мычит? | How many cattle are mooing their heads off? |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
| Вирусы являются важными патогенами домашнего скота. | Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock. |
| Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы. | Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks. |
| Полиция не вмешивалась, хотя подобное распространение спиртосодержащих напитков и разведение открытого огня строго запрещены. | The police did not intervene, even though such distribution of liquor and open fires are strictly prohibited. |
| Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец. | Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding. |
| Это значит, что для скота будет меньше травы. | That means less grass for livestock. |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота. | There are about 500 cattle on the ranch. |
| На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота. | There are about 500 cattle on the ranch. |
| С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. | With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. |
| Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом. | Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall. |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота. | The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open. |
| Из домашнего скота держат овец, коров, лошадей, ослов, буйволов, изредка верблюдов. | Sheep, cows, horses, donkeys, buffalos and rarely camels are kept as domestic cattle. |
| Покупка и продажа законодателей столь эндемична, что парламент сильно похож на рынок скота. | So endemic is the buying and selling of legislators that parliament looks a lot like a cattle market. |
| Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота. | In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock. |
| Еле окончил 8 классов и с детства работал в селе на выпасе скота. | He only attended eight years of school and has worked with cattle since childhood. |
| И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего, | Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота. | Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity. |
| Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире. | The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds. |
| Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна. | Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity. |
| Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи. | Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially. |
| Первый пример из Австралии, от Скота Алдреда (Scot Aldred), который ведет свой блог e learning. | The first comes from Australia, from Scot Aldred, who writes the blog e learning. |
| И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз. | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов. | Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place. |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя четырехлетняя засуха в Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота, | Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
| У нас нет ни машин, ни рабочего скота хорошего, ни управления настоящего, ни считать мы не умеем. | We have no machines, no good horses, no proper management, and we do not know how to keep accounts. |
| У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. | He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| Опасения Кадиресана понятны в сельскохозяйственном секторе Замбии кукуруза является центральным продуктом, намного важнее других культур и скота. | Kadiseran could be excused. Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock. |
| Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок. | The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market. |
| Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон. | Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary. |
| Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало, | I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? |
| отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя засуха в некоторых районах Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота, | Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| В штате также имеется 2,4 миллиона голов мясного крупного рогатого скота, ежегодно забивается 2,2 миллиона коров и телят. | The state also has 2.4 million beef cattle, with more than 2.2 million cattle and calves slaughtered each year. |
| Россия представляет собой façade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки все те же деспотические нормы скота. | Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. |
| И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и рабови рабынь, и дал Аврааму и возвратил ему Сарру, жену его. | Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
Похожие Запросы : разведение крупного рогатого скота - разведение крупного рогатого скота - Разведение крупного рогатого скота - разведение - разведение - разведение - разведение пара - разведение сайт - разведение взимают - разведение животных - разведение рыбы - курица разведение