Перевод "разведка пещеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разведка - перевод :

ключевые слова : Cave Caves Caverns Cavern Outside Intelligence Intelligence Recon Reconnaissance Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выйти из пещеры!	Cave escape!
Они выползли из пещеры.	They crawled out of the cave.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.	The explorers ventured inside the caverns.
Разведка считала Мирну внутренним врагом .	Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой.	Sea caves are generally around in length, but may exceed .
Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.	Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны.
Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры.	Bill Stone Exploring deep caves
Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира .	Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel.
Теперь из сталактитовой пещеры Сорека вывезли 150 миллионов кубометров.	And now Sorek, 150 million cubic meters (196 million cubic yards).
Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.	All around the monastery are caves and khachkars.
Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали.	When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
Искателям были слышны слабые крики о помощи, доносящиеся из глубины пещеры.	The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.
Водами пещеры Крубера Воронья питается самая короткая река в мире Репруа.	expedition explored the cave to making it the deepest cave in the world.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.	Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
К вопросу о глубине пещеры Крубера, А. Б. Климчук, Свет , 3(29), 2005.	Maruashvili, L. I., Tintilozov, Z. K., and Changashvili, G. Z.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.	Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.	American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank.
Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.	Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах.
Они приветствуют меня тем же ритуалом, что и военная разведка в городе Дайр эз Заур.	They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour.
Скорее, важно то, насколько пристально следит американская разведка за партнерами и само отношение США к союзникам.	Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.
Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.	For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.
Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу.	The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest.
Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот .	The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto .
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.	Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.	In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.
Народно освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.	The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence.
Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов.	A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements.
В блоге Супергероев Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры	Carlos in Blog de Superheroes ends his post with a reference to Superman and kryptonite , and reveals the cave's popular nickname
Ещё позднее элементы RPG были окончательно добавлены к игре, игра расширилась, чтобы включать города вне арен, и пещеры вне городов.	RPG elements were added to the game, as the game expanded to include the cities outside the arenas, and dungeons beyond the cities.
Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы все должно быть пущено в ход.	Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear.
Тем не менее, именно работу над легкой частью, которую предположительно начал и затем остановил Иран, национальная разведка назвала военной ядерной программой .	Yet it is work on the easy steps, allegedly attempted and then canceled, that the NIE called Iran s nuclear weapon program.
За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).	Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).
По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений.	According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday.
Как сможет президент Америки объяснить миру, почему он наносил бомбовые удары по ядерным объектам, существование которых его собственная разведка ставила под сомнение?	How could America s president explain to the world why he was bombing nuclear weapon facilities that his own intelligence services have said do not exist?
Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности.	Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.
Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.	Significantly, as the CIA closed in on bin Laden, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, for the first time publicly linked the Pakistani military with some of the militants attacking US forces in Afghanistan. Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements.
Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.	Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements.
В июле этого года американская разведка публично заявила о том, что атаки террористов смертников на посольство Индии в Кабуле было делом рук ISI.	In July this year, American intelligence sources publicly revealed that the suicide bombing of the Indian Embassy in Kabul had been conducted at the behest of the ISI.
Новые документы из коллекции Эдварда Сноудена свидетельствуют, что разведка США вела прослушивание всех переговоров предыдущего Папы Бенедикта, и сейчас плотно опекает Папу Франциска.	New documents from the collection of Edward Snowden show evidence that U.S. intelligence conducted wiretapping of all conversations of the former Pope Benedict, and now closely watches Pope Francis.
Мне нравится, что возможно сохранить многое из того, что заставляет чувствовать себя ближе к природе бабочек, леса, созданные человеком, известняковые пещеры и даже огромных питонов .	I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature butterflies, man made forests, limestone caves and hey, even a huge python.
25 февраля 2012 года, в субботу утром, появилась история о том, что в 2010 году немецкая разведка пристально наблюдала за электронной перепиской в стране.	On Saturday morning, February 25, 2012, the story broke that in 2010, German intelligence had heavily monitored email communication in the country.

Display this page in English