Перевод "развертывание ОС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я боюсь ос. | I am afraid of wasps. |
| У ОС Linux монолитное ядро. | The Linux kernel is monolithic. |
| На детей напал рой ос. | A swarm of wasps attacked the children. |
| Данная копия ОС Windows не является подлинной. | This copy of Windows is not genuine. |
| У Тома аллергия на пчел, шершней и ос. | Tom is allergic to bees, hornets and wasps. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь? | What OS and browser do you use? |
| Доступна для ОС AIX и Solaris под запатентованной лицензией. | Available for AIX and Solaris under a proprietary software license. |
| Летом он питается птичьими яйцами, личинками ос, ягодами и мёдом. | In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey. |
| Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС. | Applications written with Carbon can be executed natively on both systems. |
| Доступна для ОС AIX, HP UX, IRIX, Solaris и Windows. | Available for Linux, AIX, HP UX, IRIX, Solaris and Windows. |
| Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней . | There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan. |
| Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT. | Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform. |
| Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. | Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. |
| Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. | But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. |
| Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов. | The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. |
| Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным. | One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks. |
| Добудь ты нам поужинать и дай вина, если ос талось, а то пошли. | 'Masha, get us some supper and bring the wine if any is left, or send for some.' |
| Представление ядром этих данных в памяти называется codice_2 (структурным инодом) (в ОС Linux). | The operating system kernel's in memory representation of this data is called codice_2 in Linux. |
| Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. | Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. |
| В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку. | In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines. |
| 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux. | That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering. |
| А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск. | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. |
| В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии. | At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia. |
| Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые. | This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. |
| Разработанная проектом Jaluna 1 описывается как слой RT POSIX совместимости, созданный на основе ОС FreeBSD 4.1. | Jaluna 1 is described there as a RT POSIX layer based on FreeBSD 4.1, and the CDE cross development environment. |
| В ОС Windows, в которой тип wchar_t имеет размер16 бит, строки UTF 32 почти не используются. | Use of UTF 32 strings on Windows (where wchar_t is 16 bits) is almost non existent. |
| Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС. | Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system. |
| Кроме Debian GNU Hurd, на сегодняшний день существует ещё один до производственный дистрибутив ОС GNU Arch Hurd. | Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel. |
| Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ). | The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ). |
| К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену. | Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife. |
| Разработка следующей версии ОС Solaris 11 (рабочее название проекта Solaris Nevada ) велось уже в сотрудничестве с OpenSolaris Community. | from the number, so Solaris 7 incorporates SunOS 5.7, and the latest release SunOS 5.11 forms the core of Solaris 11.2. |
| Input Server сервер, поддерживающий устройства ввода, такие как клавиатура и мышь и их взаимодействие с другими частями ОС. | Input Server the server that handles input devices, such as keyboards and mice, and how they communicate with other parts of the system. |
| В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы. | In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne. |
| Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками. | So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. |
| Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег. | What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent. |
| Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением. | Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. |
| Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил. | If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force. |
| Всё, что власти данных стран ос авят своим народам после себя, это очередные упущенные возможности, несбывшиеся надежды и неоплаченные счета. | All they will leave behind for their people is another wasted chance, with shattered hopes and unpaid bills. |
| В целом, однако, настоящие осыНекоторых больших ос иногда называют шершнями, в особенности осу пятнистую ( Dolichovespula maculata ), обитающую в Северной Америке. | Some other large wasps are sometimes referred to as hornets, most notably the bald faced hornet ( Dolichovespula maculata ) found in North America. |
| В 2009 году сотрудниками организации S60 On Symbian Customer Operations ОС Symbian была портирована с платформы S60 на x86 процессоры. | The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009. |
| DC (название произносят диси плас плас , диси плюс плюс ) свободный и открытый клиент файлообменной сети Direct Connect для ОС Windows. | DC is a free and open source, peer to peer file sharing client that can be used to connect to the Direct Connect network or to the ADC protocol. |
| 9. с удовлетворением отмечает также важные реформы, осуществленные в трудовом законодательстве, и укрепление оперативного потенциала, подготовку и полномасштабное развертывание национальной гражданской полиции | 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police |
Похожие Запросы : ОС платформы - терминальная ОС - карта ОС - ОС трапеции - ОС лобок - ОС Sphenoidale - ОС Temporale - уровень ОС - хост-ОС - гостевой ОС - ОС сборки - пользовательских ОС - обновление ОС - миграция ОС
