Перевод "развивать лидеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развивать - перевод :

ключевые слова : Leaders Leadership Tribal Leader Political Develop Cultivate Developing Skills Build

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.	We must continue our attack.
Со стороны иранских лидеров будет, однако, неразумно развивать без всяких ограничений свою ядерную программу и сбрасывать со счетов вероятность военного вмешательства США.	Iran s leaders, though, would be unwise to proceed with an unconstrained nuclear program and discount the possibility of US military action.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.	The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...	Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Пробел в азиатской группе лидеров	Asia s Leadership Gap
Самодовольство в мире без лидеров	Complacency in a Leaderless World
Лидеры для мира без лидеров	Leaders for a Leaderless World
В Италии не хватает лидеров.	Italy lacks of leaders.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.	And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.	Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.	Some of Nanterre University s leaders are jailed.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
Что граждане хотят от своих лидеров?	What do citizens want from their leaders?
Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.	His actions greatly angered Mexican leaders.
Он был одним из лидеров революции.	He was one of the leaders of the revolution.
Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.	The group of leaders is marching without slowing down the pace.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.	The state has to develop a very big and arid country with a small population.
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.	Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Моральное состояние лидеров бизнеса привело к данному кризису, и среди этих лидеров нет стран Центральной Европы.	The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.	He has left an impressive legacy for his successor to take up.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.	So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Французы одними из первых пришли на африканский рынок и начали его развивать.	French media producers realized the potential as early as the 2000s and have tried to develop the market.
Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ.	There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.
Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.	That sort of accountability is long gone.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.	Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.	It certainly makes the leaders lives harder.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .	Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.	At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.
В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.	Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.	Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.	Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.

Display this page in English