сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Сотрудничество между судебными органами	Judicial cooperation
Сотрудничество между национальными органами	Cooperation between national authorities
Сотрудничество между правоохранительными органами	Law enforcement cooperation
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Сотрудничество между национальными органами и частным сектором	Cooperation between national authorities and the private sector
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами	Cooperation between the United Nations and parliaments
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
17. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия	17. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters
16. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия	16. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters
18. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия	18. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters
20. призывает и далее развивать сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и региональными организациями в целях увеличения возможностей этих организаций по реагированию на стихийные бедствия	20. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters
Статья 37 Сотрудничество между государствами участниками и Комитетом	Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee
56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	56 202. Economic and technical cooperation among developing countries
57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	57 263. Economic and technical cooperation among developing countries
приветствуя сотрудничество между Ассоциацией и системой Организации Объединенных Наций,	Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system,
58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	58 220. Economic and technical cooperation among developing countries
g) продолжать развивать и укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго	(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo
Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой.	Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.	Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
55 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы	55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
56 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы	56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
56 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом	56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 156. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы	57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
57 41. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом	57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
57 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом	57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 48. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом	57 48. Cooperation between the United Nations and the African Union
59 138. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом	59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
59 139. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы	59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
59 19. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом	59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
59 213. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом	59 213. Cooperation between the United Nations and the African Union
61 13. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы	61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe
61 50. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом	61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
61 6. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом	61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
55 17. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом	55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
55 19. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом	55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
55 218. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства	55 218. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
55 42. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества	55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 9. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция	55 9. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
56 40. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств	56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
56 41. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов	56 41. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum
56 44. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества	56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
56 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция	56 47. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
56 48. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства	56 48. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity

Display this page in English