Перевод "разговор начистоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скажи начистоту. | Tell me frankly. |
| Давай поговорим начистоту. | Let's talk turkey. |
| Она говорит начистоту. | She speaks frankly. |
| Что ж, поговорим начистоту. | Well, let's talk turkey. |
| Кто то должен поговорить с ним начистоту. | Someone should talk turkey to him. |
| Ты действительно хочешь, чтобы я говорил начистоту? | Do you really want me to be frank? |
| Вы действительно хотите, чтобы я говорил начистоту? | Do you really want me to be frank? |
| Нам нужно будет об этом поговорить начистоту. | We'll have to have a man to man talk about this. |
| Говоря начистоту, он мне на самом деле не нравится. | To tell the truth, I don't really like him. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Иррациональный разговор продолжился. | The irrational conversation continued. |
| Уборщица прервала разговор. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Этот разговор записывается. | This conversation is being recorded. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Просто продолжайте разговор. | Just keep talking. |
| Просто продолжай разговор. | Just keep talking. |
| Если начистоту, Бухари никогда не обещал сделать что либо за 100 дней. | Buhari never promised to do anything in 100 days, that's the honest truth. |
| Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. |
| Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе. | Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe. |
| Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. | Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. |
| Несерьёзный разговор в Кашмире | Cheap Talk in Kashmir |
| Джулия Свини ведёт разговор | Julia Sweeney has The Talk |
| Разговор был очень приятный. | It was a very pleasant conversation. |
| Безусловно, это непростой разговор. | Not that this is, by any means, an easy discussion. |
| Мы завели серьёзный разговор. | We entered into a serious conversation. |
| Он прервал наш разговор. | He interrupted our conversation. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я подслушал ваш разговор. | I overheard your conversation. |
| Я записал наш разговор. | I recorded our conversation. |
| Вы записываете этот разговор? | Are you recording this conversation? |
| У них был разговор. | They've had a talk. |
| Мы не закончили разговор. | We haven't finished talking. |
| Том подслушал наш разговор. | Tom overheard our conversation. |
| Том прервал наш разговор. | Tom interrupted our conversation. |
| Разговор зашёл о политике. | The conversation turned to politics. |
| Это был короткий разговор. | It was a short conversation. |
| Вот это другой разговор. | That's a different discussion. |
| Разговор вернулся в нужное русло. | The conversation got back on track. |
| Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. | Constantine hastened to change the subject. |
Похожие Запросы : говорить начистоту - разговор - разговор - добрый разговор - социальный разговор - разговор между - деловой разговор - хороший разговор - класс разговор - первоначальный разговор - быстрый разговор - ежедневно разговор
