Перевод "разговор переходит к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переходит - перевод : разговор - перевод : разговор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь?
The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible?
Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.
Европа переходит Рубикон
Europe Crosses the Rubicon
Россия переходит черту
Russia Crosses the Line
Мальчик переходит улицу.
A boy is walking across the street.
Старушка переходит дорогу.
An old woman is walking across the road.
Том переходит улицу.
Tom is walking across the street.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Тунис переходит на биометрию?
Will Tunisia go biometric?
Сейчас он переходит улицу.
He is crossing the street now.
Дорогу переходит пожилая женщина.
An old woman is crossing the street.
Том переходит через улицу.
Tom is walking across the street.
Том сейчас переходит улицу.
Tom is crossing the street now.
Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.
This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Том, у меня есть к тебе небольшой разговор.
Tom, I want to have a little talk with you.
Корова местного молочника переходит ограждение.
Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality.
Певец внезапно переходит на фальцет.
The singer suddenly switches into falsetto.
Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай .
Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out.
Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка.
As our conversation draws to a close, a young boy runs by.
Разговор прекратился.
The call ended.
Разговор окончен.
We're done talking.
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
So, in talking about values we are talking about facts.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Война на Украине переходит в Википедию.
The war in Ukraine moves to Wikipedia.
Я видел, как он переходит улицу.
I saw him cross the street.
Я видел, как он переходит дорогу.
I saw him cross the road.
Я видел, как учитель переходит дорогу.
I saw the teacher walk across the street.
Я видел, как она переходит улицу.
I saw her coming across the street.
Она видела, как он переходит дорогу.
She saw him crossing the road.
Я видел, как она переходит дорогу.
I saw her crossing the road.
Облако переходит в стадию Cumulus mediocris.
The average thunderstorm has a diameter.
Ближе к концу мы завели разговор об искусстве и поэзии.
Toward the end, we start talking about art and poetry.
и продолжаете разговор.
You move on.
Разговор о простоте.
On simplicity.
Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.
Мы продолжим разговор.
We will continue the discussion.
Иррациональный разговор продолжился.
The irrational conversation continued.
Уборщица прервала разговор.
The cleaning lady interrupted the conversation.
Этот разговор записывается.
This conversation is being recorded.
Наш разговор окончен.
We're done talking.
Просто продолжайте разговор.
Just keep talking.
Просто продолжай разговор.
Just keep talking.
Воображение женщины очень живо оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.
A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

 

Похожие Запросы : переходит - переходит - переходит к делу - переходит в - он переходит - Риск переходит - переходит из - переходит от - переходит в - разговор - разговор