Перевод "разговор переходит к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь? | The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible? |
| Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран. | So the leadership role is shifting to women in the developing world. |
| Европа переходит Рубикон | Europe Crosses the Rubicon |
| Россия переходит черту | Russia Crosses the Line |
| Мальчик переходит улицу. | A boy is walking across the street. |
| Старушка переходит дорогу. | An old woman is walking across the road. |
| Том переходит улицу. | Tom is walking across the street. |
| Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику. | Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic. |
| Тунис переходит на биометрию? | Will Tunisia go biometric? |
| Сейчас он переходит улицу. | He is crossing the street now. |
| Дорогу переходит пожилая женщина. | An old woman is crossing the street. |
| Том переходит через улицу. | Tom is walking across the street. |
| Том сейчас переходит улицу. | Tom is crossing the street now. |
| Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу. | But then the company passes through this dark stage to this Democrat. |
| В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику. | This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation. |
| Том, у меня есть к тебе небольшой разговор. | Tom, I want to have a little talk with you. |
| Корова местного молочника переходит ограждение. | Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality. |
| Певец внезапно переходит на фальцет. | The singer suddenly switches into falsetto. |
| Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай . | Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out. |
| Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка. | As our conversation draws to a close, a young boy runs by. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Война на Украине переходит в Википедию. | The war in Ukraine moves to Wikipedia. |
| Я видел, как он переходит улицу. | I saw him cross the street. |
| Я видел, как он переходит дорогу. | I saw him cross the road. |
| Я видел, как учитель переходит дорогу. | I saw the teacher walk across the street. |
| Я видел, как она переходит улицу. | I saw her coming across the street. |
| Она видела, как он переходит дорогу. | She saw him crossing the road. |
| Я видел, как она переходит дорогу. | I saw her crossing the road. |
| Облако переходит в стадию Cumulus mediocris. | The average thunderstorm has a diameter. |
| Ближе к концу мы завели разговор об искусстве и поэзии. | Toward the end, we start talking about art and poetry. |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Иррациональный разговор продолжился. | The irrational conversation continued. |
| Уборщица прервала разговор. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Этот разговор записывается. | This conversation is being recorded. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Просто продолжайте разговор. | Just keep talking. |
| Просто продолжай разговор. | Just keep talking. |
| Воображение женщины очень живо оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент. | A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment. |
Похожие Запросы : переходит - переходит - переходит к делу - переходит в - он переходит - Риск переходит - переходит из - переходит от - переходит в - разговор - разговор