Перевод "переходит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переходит - перевод :

ключевые слова : Crosses Passes Moves Crossing Turns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа переходит Рубикон	Europe Crosses the Rubicon
Россия переходит черту	Russia Crosses the Line
Мальчик переходит улицу.	A boy is walking across the street.
Старушка переходит дорогу.	An old woman is walking across the road.
Том переходит улицу.	Tom is walking across the street.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.	Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Тунис переходит на биометрию?	Will Tunisia go biometric?
Сейчас он переходит улицу.	He is crossing the street now.
Дорогу переходит пожилая женщина.	An old woman is crossing the street.
Том переходит через улицу.	Tom is walking across the street.
Том сейчас переходит улицу.	Tom is crossing the street now.
Корова местного молочника переходит ограждение.	Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality.
Певец внезапно переходит на фальцет.	The singer suddenly switches into falsetto.
Война на Украине переходит в Википедию.	The war in Ukraine moves to Wikipedia.
Я видел, как он переходит улицу.	I saw him cross the street.
Я видел, как он переходит дорогу.	I saw him cross the road.
Я видел, как учитель переходит дорогу.	I saw the teacher walk across the street.
Я видел, как она переходит улицу.	I saw her coming across the street.
Она видела, как он переходит дорогу.	She saw him crossing the road.
Я видел, как она переходит дорогу.	I saw her crossing the road.
Облако переходит в стадию Cumulus mediocris.	The average thunderstorm has a diameter.
Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Израиль переходит всякие границы, обстреливая даже больницы.	Israel cross all red lines even the Hospitals SupportGaza AJAGAZA saeed ( drsaeedkanafany) July 25, 2014
Я видел, как пожилая женщина переходит улицу.	I saw an old woman cross the street.
Я видел, как он переходит через дорогу.	I saw him cross the street.
Я видел, как он переходит через дорогу.	I saw him crossing the road.
Я видел, как учитель переходит через дорогу.	I saw the teacher walk across the street.
Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.	So the leadership role is shifting to women in the developing world.
Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.	This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.
На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду.	In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge .
Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию	West Virginia governor announces he's switching parties
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня родственник безумию.	Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).	Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.
Военный переходит улицу со своим орудием для порядка через грудь.	A military officer crosses the street carrying his regulation weapon across his chest.
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.	If successful, control goes to the network layer protocol phase.
Игрок переходит на следующую трассу, если приходит хотя бы третьим.	The player advances to the next track if he comes at least 3rd.
Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.	But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.	When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.	This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Лэнгфорд станет второй за июль звездой Евролиги, которая переходит в китайский чемпионат.	Langford will be the second EuroLeague star in July who transfers to the Chinese Championship.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.	Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Таким образом, сегодня ВКонтакте переходит под полный контроль Игоря Сечина и Алишера Усманова.	As a result, Vkontakte today goes under the total control of Igor Sechin and Alisher Usmanov.

Display this page in English