Перевод "разделение по регионам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плейлисты по регионам Японии
Playlists by region in Japan
Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .
Risk of protests most likely occurring in Russia by region.
По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.
Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение).
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).
Компьютерное разделение
The Digital Divide
Разделение инструкций
Instruction separation
Разделение инструкций
Next
Избирательное разделение Ислама
Islam u0027s Electoral Divide
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.
Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся.
Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen.
Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту.
Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
ЛОНДОН В мире происходит глобальное разделение по принципу есть компьютер или нет .
LONDON A global division is arising between the world s computer haves and have nots.
Их первым шагом должно быть разделение банков по критерию их компенсационных выплат.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
Языковые гордость, солидарность и разделение
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.
That division is dangerous.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс
Immigration and the New Class Divide
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
The divide is physical, not just mental.
Разделение Wave файлов на несколько частей
Split wave files into multiple chunks
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
Только украинское правительство может дать восточным регионам необходимую автономию, сказал Песков.
Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями.
All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches.
Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис.
For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.
The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
The Cold War division of Europe is well and truly over.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
What is a fair and equitable burden?
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.
Auret van Heerden Making global labor fair
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров.
The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам.
Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries.
Данное восхождение шиитов и проистекающее из него разделение шиитов и суннитов, похоже, расширяет и без того постоянно увеличивающееся разделение в регионе.
This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.

 

Похожие Запросы : по регионам - Разбивка по регионам - доходы по регионам - продажи по регионам - сортировать по регионам - разделение по - разделение - разделение - разделение - разделение вниз по течению - разделение прибылей - разделение зарядов - рынок разделение