Перевод "доходы по регионам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плейлисты по регионам Японии | Playlists by region in Japan |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. | As regions become satiated, protests will spread to the regions. |
| Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение). | Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). |
| Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся. | Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen. |
| Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы. | In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility. |
| Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам. | YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions. |
| Только украинское правительство может дать восточным регионам необходимую автономию, сказал Песков. | Only the Ukrainian government can grant the eastern regions the necessary autonomy, Peskov said. |
| Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Рождер По советует правительству использовать доходы от казино на помощь пожилым людям | Roger Poh advises the government to use the casino revenues to help the elderly |
| Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями. | All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches. |
| Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП). | It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP). |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис. | For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет. | By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets. |
| Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру. | The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world. |
| Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. | Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. |
| Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров. | The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners. |
| Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам. | Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries. |
| Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу. | Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Пользователь ЖЖ shorec перепостил опубликованную ранее пользователем igordudnik карту распределения вторых мест по регионам (немного обновленная карта доступна здесь) и написал (рус) | LJ user shorec re posted LJ user igordudnik's map of regional distribution of this election's runners up (a slightly updated map is here), and wrote (RUS) |
| По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на 300 в год. | It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year. |
| Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства. | Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya. |
| Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам. | A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves. |
| 1. призывает государства участники договоров Организации Объединенных Наций о правах человека создать системы распределения квот по географическим регионам для избрания членов договорных органов | 1. Encourages States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies |
| 3. рекомендует, при рассмотрении вопроса о возможном определении квот по регионам для избрания членов каждого договорного органа, использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии | 3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria |
| Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Какие у вас доходы без учёта налогов? | What's your pre tax income? |
Похожие Запросы : по регионам - Разбивка по регионам - разделение по регионам - продажи по регионам - сортировать по регионам - доходы по дивидендам - доходы по аренде - доходы по облигациям - доходы по производным - доходы по сегментам - доходы - доходы - доходы и доходы