Перевод "доходы по облигациям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходы - перевод : по - перевод : доходы - перевод : доходы по облигациям - перевод : доходы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
b Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям.
b Yield on long term government bonds.
Наступит момент, когда доход по ценным бумагам, облигациям и закладным станет таким высоким, что аппетит инвесторов на доходы скомпенсирует их страх перед снижением обменного курса.
At some point, the yields on bonds and mortgages will be high enough that investors appetite for yield will balance their fear of exchange rate depreciation.
Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
После этого любым инфляционным ошибкам денежной политики, к которым привели преувеличенные страхи дефляции, будет позволено остаться в силе, и накопленная инфляция возместит любые доходы от вложений по долгосрочным облигациям.
Then any inflationary monetary policy errors driven by exaggerated fears of deflation will be allowed to stand, and the cumulative inflation will offset any returns on investments in long term bonds.
Доходы и расходы по годам
Income and Expenses By Year
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Обеспечение для платежей в счет погашения задолженности и проценты по облигациям
Debt service coverage and bond interest
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .
At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .
В этих случаях реструктуризация долга привела к установлению коэффициента риска по обмениваемым облигациям.
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
Доходы
Income
Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.
Если всего 40 мужчин будут живы 20 лет спустя по облигациям будет выплачено 20 миллионов
If only 40 of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out 20 million.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.
Планируемые доходы
Scheduled Income
1. Доходы
1. Income
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Проекты, приносящие доходы, Иордания (Норвежский совет по делам беженцев)
Income generating projects, Jordan (Norwegian Refugee Council)
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.
Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
Правительства и международные финансовые учреждения могут рассмотреть возможность предоставления этим местным органам управления гарантий по облигациям.
Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.
a) личные доходы.
(a) The personal income channel.
Доходы и расходы
Income and Expenses
Доходы и расходы
I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Ваши доходы ничтожны.
Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?
Undeclared work, you understand?
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.
Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Чистые доходы депонируются по разделу прочие доходы Организации и управляются в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The net revenue from the activity accrues as miscellaneous income to the Organization and is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы
Expenses (before tax) Revenues
Можно было бы надеяться, что банки смогут справиться с риском дефолта по облигациям в своих портфелях, покупая страховку.
One would have hoped that the banks might have managed the default risk on the bonds in their portfolios by buying insurance.
В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.
(По облигациям Шиллера в теории платят больше, когда экономика страны растет, и меньше, когда она находится в рецессии).
(Shiller bonds, in theory, pay more when a country s economy is growing and less when it is in recession.)
В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5 даже на 5 летний срок!
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Местные администрации и доходы
Local administrations and revenue
Проекты, приносящие доходы (СИДА)
Income generating projects (CIDA)
Проекты, приносящие доходы (Канада)
Income generating projects (Canada)
Доходы, получен ные авансом
me rece ived in adva

 

Похожие Запросы : проценты по облигациям - дефолт по облигациям - проценты по облигациям - долг по облигациям - проценты по облигациям - долг по облигациям - обеспеченные обязательства по облигациям - доходы по регионам - доходы по дивидендам - доходы по аренде - доходы по производным - доходы по сегментам