Перевод "дефолт по облигациям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

дефолт по облигациям - перевод :

ключевые слова : Bonds Bond Trader Stimulate Bearer Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.	As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.
Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск.	When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.
Дефолт.	Default.
b Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям.	b Yield on long term government bonds.
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.	Argentina defaulted on its debt in 2001.
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.	After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .	And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
c Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.	c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Обеспечение для платежей в счет погашения задолженности и проценты по облигациям	Debt service coverage and bond interest
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Почему в Греции случится дефолт	Why Greece Will Default
И тогда Греция объявит дефолт.	At that point, Greece will default.
Очевидно, что дефолт стал неизбежным.	Eventually, default became inevitable.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.	Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.	Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .	At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .
В этих случаях реструктуризация долга привела к установлению коэффициента риска по обмениваемым облигациям.	In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.	Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.	The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.
Если всего 40 мужчин будут живы 20 лет спустя по облигациям будет выплачено 20 миллионов	If only 40 of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out 20 million.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.	US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.	CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.	Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
Правительства и международные финансовые учреждения могут рассмотреть возможность предоставления этим местным органам управления гарантий по облигациям.	Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities.
Инновационные финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.	Innovative financial instruments such as derivatives and credit default swaps enabled the distribution of risk throughout the economy.
Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям.	For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.	Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Можно было бы надеяться, что банки смогут справиться с риском дефолта по облигациям в своих портфелях, покупая страховку.	One would have hoped that the banks might have managed the default risk on the bonds in their portfolios by buying insurance.
В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.	In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.
(По облигациям Шиллера в теории платят больше, когда экономика страны растет, и меньше, когда она находится в рецессии).	(Shiller bonds, in theory, pay more when a country s economy is growing and less when it is in recession.)
В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5 даже на 5 летний срок!	Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.	Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?	After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro
В декабре 2001 года правительство объявило дефолт на внешний долг.	In December 2001, the Government declared default on its external debt.
Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.	That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.
По отношению к немецким облигациям в феврале разница в прибыли по государственным облигациям вторичного рынка со сроком погашения, близким к десяти годам, составила 141 пункт для Италии, 257 для Греции и 252 для Ирландии по сравнению с 32, 84 и 25 пунктами соответственно в 2000 году.	Relative to German bonds, the spreads in February of secondary market yields of government bonds with maturities of close to ten years were 141 basis points for Italy, 257 for Greece, and 252 for Ireland, compared to just 32, 84, and 25 basis points, respectively, in 2000.
Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.	This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.

Display this page in English