Перевод "экономический дефолт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономический - перевод :

экономический дефолт - перевод :

ключевые слова : Economic Economics Economy Crisis Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дефолт.	Default.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Почему в Греции случится дефолт	Why Greece Will Default
И тогда Греция объявит дефолт.	At that point, Greece will default.
Очевидно, что дефолт стал неизбежным.	Eventually, default became inevitable.
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.	CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.	Argentina defaulted on its debt in 2001.
Ее история видела много переворотов, пропажу десятков тысяч людей, войну с Британией, круговороты гиперинфляции, жестокий экономический кризис, дефолт по иностранным долгам и то, как ее самые уязвимые граждане голодали.	Its history has seen many coups, tens of thousands of people missing, a war with Great Britain, bouts of hyperinflation, a brutal economic crisis, default on foreign debt, and its most vulnerable citizens going hungry.
c Дефолт по займам, условия погашения которых были пересмотрены, в декабре 1998 года дефолт по уплате векселей в счет просроченных процентов, июнь 1999 года.	c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.	Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?	After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro
В декабре 2001 года правительство объявило дефолт на внешний долг.	In December 2001, the Government declared default on its external debt.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.
Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.	A default would be painful but so would any other solution.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.	This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.	Default and an exit from the euro would occur well before that.
Экономический анализ	Economic analysis
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ	ECONOMIC ANALYSIS
Экономический рост.	Economic growth.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.	Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.	A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.
Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.	That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.	If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.	If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт.	The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default.
Дефолт по государственному долгу подрывает уверенность внутренних и внешних инвесторов в правительстве и приводит к массовому бегству капитала, что может повергнуть страну в глубокий экономический кризис и в конечном счете сказаться на реализации прав человека.	A sovereign default undermines domestic and foreign investor confidence in the Government and will result in a mass exodus of capital, which will plunge the country into deep economic recession and crisis, and ultimately affect the realization of human rights.
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономический империализм России	Russia s Economic Imperialism
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
также Экономический цикл.	G.P.O., 2008.
f) Экономический рост	(f) Economic growth
Общий экономический обзор	General economic overview
iv) экономический потенциал	(iv) Economic potential
5. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ	5. ECONOMIC ANALYSIS
Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода.	That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).	When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.

Display this page in English