Перевод "являются дефолт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Почему в Греции случится дефолт | Why Greece Will Default |
| И тогда Греция объявит дефолт. | At that point, Greece will default. |
| Очевидно, что дефолт стал неизбежным. | Eventually, default became inevitable. |
| Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками. | Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks. |
| Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт | Adjust and Reschedule or Delay and Default |
| Дефолт дает кредиторам и их правительствам урок, такой же, что и дебиторам ошибки стоят денег и ваши ошибки являются вашими собственными. | Default teaches creditors and their governments a lesson, just as it does the debtors mistakes cost money, and your mistakes are your own. |
| КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. | CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. |
| Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. | CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. |
| Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. | Argentina defaulted on its debt in 2001. |
| В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание. | Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty. |
| Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. | Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. |
| В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику? | After all, how would a Brazilian default affect Mexico? |
| В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт. | In this situation, a country would be faced with the sole option of default. |
| кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro |
| В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. | Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. |
| Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение. | A default would be painful but so would any other solution. |
| А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала. | This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. |
| В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. | In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself. |
| Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро. | Default and an exit from the euro would occur well before that. |
| Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. | That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов. | A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors. |
| Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. | If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро пустыеполки авыкупили | crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves |
| Но никто не знает, кто и сколько деривативов приобрел, и снизили ли они или увеличили риск, поскольку свопы на дефолт по кредиту не являются прозрачным инструментом, открыто торгуемым на биржах. | But no one knows who is holding how much of these derivatives, or whether they reduce or magnify the risk, because CDSs are not transparently traded on open exchanges. |
| Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт. | The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. |
| Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода. | That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits. |
| И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт). | When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. |
| Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга. | But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime. |
| Возможно, Италия сможет выстоять , т.к. большая часть задолженности является внутренней , что делает дефолт менее вероятным. | Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely. But the size of Italy s debt and of Belgium s is worrisome. |
| Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. | Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
| Европейцы решили, что государственный дефолт легче? Или они просто мечтают, что его не придется возвращать? | Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen? |
| Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт? | Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere? |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Кем являются цензоры? | Who are the censors? |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Результат было легко предсказать дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты. | The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did. |
| Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Однако в истории международной финансовой системы за последние шестьдесят лет банкротство и дефолт были практически неслыханным делом. | But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of. |
| Почему страна должна выбирать дефолт при наличии богатых благодетелей , готовых предоставить кредит для защиты иллюзии обычного состояния? | Why should a country choose to default as long as there are rich benefactors willing to lend money to preserve an illusion of normalcy? |
| В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| Они являются политическими партнерами. | They are political partners. |
