Перевод "обеспеченные обязательства по облигациям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : обязательства - перевод : обеспеченные обязательства по облигациям - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b Процентный доход по долгосрочным государственным облигациям. | b Yield on long term government bonds. |
| Они обеспеченные люди. | They are well off. |
| Не обеспеченные средствами проекты | Unfunded projects |
| После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям. | After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. |
| А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 . | And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . |
| учреждения отдельные мероприятия услуги, обеспеченные | selected output services provided by the |
| Женева отдельные мероприятия услуги, обеспеченные | selected output services provided by the |
| Они в целом довольно обеспеченные. | They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things. |
| Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Обеспечение для платежей в счет погашения задолженности и проценты по облигациям | Debt service coverage and bond interest |
| Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру. | Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. |
| Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру. | The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. |
| Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду. | The few rich Haitians distrust Aristide. |
| Облигации, обеспеченные долговыми расписками или CDO | They pack the slices back up in the box and call it a Collateralized Debt Obligation, or CDO. |
| Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога. | The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value. |
| Цены на структурированные ценные бумаги, такие как обеспеченные долговые обязательства, снижаются, потому что было выявлено институциональное мошенничество в многоступенчатой цепочке оформления залога. | The prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi fold chain of securitizations has been detected. |
| Крупные американские инвестиционные банки до последнего момента получали отличные рейтинги, как и обеспеченные долговые обязательства, с помощью которых они обманули весь мир. | The big American investment banks received excellent ratings up to the last moment, and so did the CDOs with which they betrayed the world. |
| Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Или он должен быть обеспеченные некоторых активов. | Or it has to be collateralized by some asset. |
| США на двухгодичный период, в бюджете по проектам представлены мероприятия, не обеспеченные финансированием. | With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| В этих случаях реструктуризация долга привела к установлению коэффициента риска по обмениваемым облигациям. | In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds. |
| Обязательства грузоотправителя по договору | Shipper's obligations |
| Обязательства по Уставу ясны. | Commitments under the Charter are clear. |
| Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения. | Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table. |
| Первые из упомянутых служат основой для осуществления процедур закупок и обосновывают обеспеченные правовой санкцией права и обязательства в отношении как закупающих организаций, так и поставщиков. | The former forms the basis for the conduct of procurement proceedings and gives rise to enforceable rights and obligations, both to procuring entities and suppliers. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Если всего 40 мужчин будут живы 20 лет спустя по облигациям будет выплачено 20 миллионов | If only 40 of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out 20 million. |
| Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. | US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. |
| Таблица 41.С.1 УПБФП oтдельные мероприятия услуги, обеспеченные | Table 41.C.1 Office for Programme Planning, Budget and Finance |
| Таблица 41.D.1 УОО oтдельные мероприятия услуги, обеспеченные | Table 41.D.1 Office of General Services selected outputs |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| эффективно выполнять обязательства по Конвенции | implementation of the obligations of the Convention |
| Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось. | Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring. |
| Правительства и международные финансовые учреждения могут рассмотреть возможность предоставления этим местным органам управления гарантий по облигациям. | Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities. |
| Таблица 41.В.1 УЛР Отдельные мероприятия услуги, обеспеченные в | Table 41.B.1 Office of Human Resources Management selected |
| Субстандартная ипотека Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки и | Collateralized Debt Obligations, frozen credit markets and Credit Default Swaps. |
| Национальные обязательства по улучшению положения женщин | National Commitments to the Advancement of Women |
| Статья 2. Обязательства по ликвидации дискриминации | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
| Обязательства по статье 11 Факультативного протокола | Obligations under article 11 of the Optional Protocol |
| Статья 2 Обязательства по ликвидации дискриминации | Article 2. Obligations to eliminate discrimination |
| ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ | ON HUMAN RIGHTS, INCLUDING REPORTING OBLIGATIONS UNDER |
| K. Обязательства по международным договорам и | K. Commitments under international treaties and |
Похожие Запросы : обеспеченные обязательства - обеспеченные обязательства - обеспеченные ипотечные обязательства - обеспеченные долговые обязательства - обеспеченные долговые обязательства - обеспеченные кредитные обязательства - старшие обеспеченные обязательства - проценты по облигациям - дефолт по облигациям - проценты по облигациям - долг по облигациям - проценты по облигациям - долг по облигациям - доходы по облигациям
