Перевод "раздельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раздельно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Вместе или раздельно? | Together or separately? |
| Они живут раздельно. | They're separated. |
| Звуки хора и оркестра записывались раздельно. | The chorus and orchestra were recorded separately. |
| Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции. | Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last. |
| По настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно. | The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. |
| все элементы представить раздельно, строить слои вместе со школьниками, и добиться главного научить их терпеливому решению задач. | So I want to put to you that if we can separate these in a different way and build them up with students, we can have everything we're looking for in terms of patient problem solving. |
| В начале 1980 х годов у Адамса был роман с писательницей Салли Эмерсон, жившей в то время раздельно с мужем. | In the early 1980s Adams had an affair with novelist Sally Emerson, who was separated from her husband at that time. |
| С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским. | As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland. |
| 9 ноября 2010 года пара заявила, что уже несколько месяцев живут раздельно, но при этом они остаются близкими друзьями и будут воспитывать сына вместе. | In November 2010, Weisz and Aronofsky announced that they had been apart for months, but remain close friends and are committed to bringing up their son together in New York. |
| Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки. | Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. |
| В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно. | Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart. |
Похожие Запросы : раздельно проживающий - совместно или раздельно
