Перевод "раздельно проживающий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раздельно - перевод :

раздельно проживающий - перевод :

ключевые слова : Residing Resident Kipling Mansions Live-in

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Вместе или раздельно?	Together or separately?
Они живут раздельно.	They're separated.
Звуки хора и оркестра записывались раздельно.	The chorus and orchestra were recorded separately.
Проживающий в Каире Миша Занг отвечает	Misha Zand, who lives in Cairo, responds
Он также активист, проживающий в Маниле, Филиппины.	He is also an activist based in Manila, Philippines.
У меня есть дядя, проживающий в Киото.	I have an uncle who lives in Kyoto.
Проживающий в Токио Кии также известен своими гомоэротическими работами.	Tokyo based Kee is also known for his homoerotic work.
Андреа Кроссан проживающий в Бостоне старший продюсер The World .	Andrea Crossan is a Boston based senior producer for The World.
Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии.	Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany.
Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее	A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following
Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям	A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations
Между тем, проживающий в гвинейском городе Фрия Ноэль Гнимасу отметил	Noel Gnimassou, living in Fria, a city in the interior of Guinea, observed
Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции.	Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last.
Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом.	Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji.
По настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.	The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
все элементы представить раздельно, строить слои вместе со школьниками, и добиться главного научить их терпеливому решению задач.	So I want to put to you that if we can separate these in a different way and build them up with students, we can have everything we're looking for in terms of patient problem solving.
Пользователь ActusNews (Australia) , проживающий в Сиднее, пишет в Twitter для японских читателей об австралийцах	ActusNews (Australia) who lives in Sydney, tweets news about Oz for Japanese readers ActusNews UFO or appearance once again in Australia ACTUS NEWS?
Как считает Реджеп Эрдоган, их наставником выступил Фетхуллах Гюлен, проживающий в штате Пенсильвания в США.	According to Recep Erdoğan, Fethullah Gülen, who lives in the state of Pennsylvania in the United States, acted as their mentor.
Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города.	Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat.
Йеменский блогер Афрар Насер ( Afrahnasser), проживающий в Швеции, бросил вызов Йемену, высказавшись против казни своих граждан	Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens Afrahnasser I dare Mr. Hadi or anyone from Yemen's foreign ministry issue a statement to condemn Saudi execution of 5 Yemeni! http afrahnasser.blogspot.com 2013 05 saudi excutes five yemeni men.html?
В начале 1980 х годов у Адамса был роман с писательницей Салли Эмерсон, жившей в то время раздельно с мужем.	In the early 1980s Adams had an affair with novelist Sally Emerson, who was separated from her husband at that time.
С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским.	As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland.
Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде	Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand
Haykal Bafana ( Bafana3), йеменский адвокат, проживающий в Йемене, выложил в Twitter фото этой ужасной картины, прокомментировав ее следующим образом	Haykal Bafana ( Bafana3), a Yemeni lawyer based in Yemen, tweeted a photo of the scene and commented Bafana3 This is how Saudi Arabia executes armed robbers.
Заид Бенджамин, проживающий в Вашингтоне журналист, сказал 43,3 тысячам своих читателей в Twitter, прикрепив к сообщению кадры из видео	Zaid Benjamin, a Washington DC based journalist, reported the news for his 43.3K followers on Twitter and posted still photographs taken from the video
Константин Саньков, этнический русский, проживающий в Санкт Петербурге, прокомментировал происшествие в интернете, использовав язык, который власти считают возбуждающим ненависть.	Konstantin Sankov, an ethnic Russian man residing in St. Petersburg, commented on the incident online, using language that authorities found to be hateful.
Аргентинский активист Bruno Bimbi, проживающий в Бразилии, в своем блоге размышляет о том, как поцелуй повлиял на бразильское общество	An Argentine activist living in Brazil, Bruno Bimbi, wrote on his blog about the meaning of the kiss to the Brazilian public
Бартнянский, проживающий по крайней мере пятьдесят тысяч по тому train, который он вел, сказал ему об этом вчера замечательное слово.	Bartnyansky, who spent at least fifty thousand roubles a year at the rate he was living, had the day before made a notable remark to him on the point.
Кокот, тоже проживающий на Филиппинах, полагает, что есть дуриан то же самое, что есть ваше любимое мороженое в общественном туалете	Kokot, also from the Philippines, believes that eating durian is like eating your favorite ice cream in a public toilet
9 ноября 2010 года пара заявила, что уже несколько месяцев живут раздельно, но при этом они остаются близкими друзьями и будут воспитывать сына вместе.	In November 2010, Weisz and Aronofsky announced that they had been apart for months, but remain close friends and are committed to bringing up their son together in New York.
Lyndall EL Masry, иностранный гражданин, проживающий в Каире, заметил , что постоянные пассажиры маршрутных такси жестами сообщают водителю, куда им нужно доехать	Lyndall EL Masry, an expatriate living in Cairo, noticed that people who use shared taxi micro buses use certain hand signals to communicate the locations they want to go to
Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.	The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.
Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства.	We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution. This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government.
МАУНТИН ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.	MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers.
Это означает, что каждый проживающий в Австриии может обратиться с жалобой в Европейский Суд по правам человека, решения которого обязательны для правительства.	This means that anyone residing in Austria can file a complaint to the European Court for Human Rights, whose judgements are binding on the government.
Эш, проживающий в Токио, снял короткий документальный фильм о жизни в Японии после землетрясения, цунами и ядерной катастрофы 11 марта 2011 года.	Ash, based in Tokyo, makes short documentaries about life in Japan after the March 11, 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster.
Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.	Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.
В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.	Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.
Шенгенские европейцы безразлично пожимают плечами похоже, они считают, что любой проживающий за пределами Шенгенской зоны представитель низкопробной пост советской породы, чуть ли не недочеловек .	Schengen Europeans shrug nonchalantly they seem to think that everyone beyond the Schengen zone is part of some low post Soviet breed, always up to no good.
Известный киберпреступник, проживающий в Германии, хакер Хелл, имеющий многолетнюю репутацию взломщика аккаунтов оппозиционных активистов, заявил в интервью, что взломал электронную почту Навального еще летом.	Hacker Hell, a German based cyber criminal (still not arrested) who has a reputation of hacking accounts of opposition activists, gave an interview claiming he hacked Navalny's mailbox in late summer.
Ян Бэйтсон (Ian Bateson), проживающий на Украине независимый журналист, говорит, что публикация Миротворца была основана на ложных предположениях о роли, сыгранной зарубежными журналистами на востоке Украины	Ian Bateson, an independent journalist based in Ukraine, said the Mirotvorets leak was based on false assumptions about the role foreign journalists had played in eastern Ukraine
Садыков, 31 летний уроженец Таджикистана, проживающий в Канаде, исчез в Хороге 16 июня в ходе сбора материала для диссертации, исследующей усилия гражданского общества по урегулированию конфликтов в Центральной Азии.	Sodiqov, a 31 year old Tajik national who lives in Canada, disappeared in Khorog on June 16 while carrying out academic fieldwork on civil society and conflict resolution in Central Asia.
Президентом может быть избран гражданин Кыргызской Республики не моложе 35 лет и не старше 70 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.	Election Qualifications The office of President is open to all citizens of Kyrgyzstan, who are no younger than 35 years of age, and no older than 65 years of age.
Пользователь Tиртанкар Дубей, индус, проживающий в Лондоне, похвалил хорошие намерения этого видео, но также подчеркнул, что, как может показаться, будто режиссеры не открыли фургон, чтобы показать, что там нет женщины жертвы насилия.	Tirthankar Dubey, an Indian expat living in London, praised the video s intentions, but pointed out that the video made it seem as if the filmmakers didn't open the van to prove to those concerned that there was no woman being raped.

Display this page in English