Перевод "раздельно проживающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Раздельно. | Separate. |
| Вместе или раздельно? | Together or separately? |
| Они живут раздельно. | They're separated. |
| Они живут раздельно. | Of course not, yeah right... |
| Вывод отчётов раздельно по потокам | Separate Thread Reporting |
| Звуки хора и оркестра записывались раздельно. | The chorus and orchestra were recorded separately. |
| И в дальнейшем накрывай нам раздельно. | Set mine separately in the future. |
| В убежищах дети, как правило, размещаются раздельно. | In shelters, children are generally kept separately from other persons. |
| D) Управление деятельностью благотворительных организаций осуществляется раздельно. | D) Charitable organizations are administered separately. |
| Проживающий в Каире Миша Занг отвечает | Misha Zand, who lives in Cairo, responds |
| Сэйю Мудрец, проживающий в Саду Света. | A wise sage who resides in the Garden of Light. |
| Все ученики мусульмане, мальчики и девочки учатся раздельно. | In this system as well, there are separate schools for girls and boys. |
| Давайте действовать сейчас, но не раздельно, а сообща . | Let's act now, no longer separately, but together . |
| Заседаня КС и КС СС будут проходить раздельно. | The COP and the COP MOP will meet separately. |
| приемлемости и существо сообщения могут рассматриваться раздельно 154 | Additional procedures whereby admissibility may be considered separately from the merits 118 72. |
| Раздельно рассматриваемым жалобам может присваиваться отдельный регистрационный номер. | Severed complaints may receive a separate registry number. |
| Он также активист, проживающий в Маниле, Филиппины. | He is also an activist based in Manila, Philippines. |
| У меня есть дядя, проживающий в Киото. | I have an uncle who lives in Kyoto. |
| 1960, года рождения, проживающий в Российской Федерации1. | K., a Russian citizen, born in 1960 and resident of the Russian Federation. |
| Мужчина по имени Джордж Лумис, временно проживающий. | A man called George Loomis, a transient. |
| Магары народ, проживающий в Непале и Северной Индии. | The Bhutia people lived at the northern end of this region. |
| 45 лет, проживающий на Вико дель Пьеде 13 | 45yearsold, residing at number 13, Vico del Piede. |
| Работа Комиссии международного права и работы Шестого комитета освещаются раздельно. | The work of the International Law Commission and that of the Sixth Committee are dealt with separately. |
| Каждая из этих групп будет финансироваться раздельно ООН и ОАГ. | The financing of each group shall be undertaken separately by the United Nations and the Organization of American States. |
| Проживающий в Токио Кии также известен своими гомоэротическими работами. | Tokyo based Kee is also known for his homoerotic work. |
| Андреа Кроссан проживающий в Бостоне старший продюсер The World . | Andrea Crossan is a Boston based senior producer for The World. |
| Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии. | Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany. |
| Харари Харари относительно крупный народ, проживающий на территории Эфиопии. | Harari refers to the people who are from the city of Harar in Ethiopia. |
| ВИЧ инфицированные содержатся раздельно от других осужденных, больных другими инфекционными заболеваниями. | Persons infected with HIV are held separately from other convicts with other infectious diseases. |
| Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее | A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following |
| Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям | A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations |
| Между тем, проживающий в гвинейском городе Фрия Ноэль Гнимасу отметил | Noel Gnimassou, living in Fria, a city in the interior of Guinea, observed |
| 1. Автором сообщения является В.Б.Э., голландский бизнесмен, проживающий в Амстердаме. | 1. The author of the communication is W. B. E., a Dutch businessman residing in Amsterdam. |
| 1. Автором сообщения является испанский гражданин А.П.А., проживающий в Мадриде. | 1. The author of the communication is A. P. A., a Spanish citizen residing in Madrid. |
| 1. Автором сообщения является гражданин Канады, проживающий в Шербруке (Квебек). | 1. The author of the communication is a Canadian citizen living in Sherbrooke, Quebec. |
| Поскольку невозможно классифицировать их раздельно, какой либо попытки их разграничить не предпринималось. | As it is impossible to categorize these separately, no attempt has been made to distinguish them. |
| Асмат папуасский народ, проживающий в одноимённом регионе провинции Папуа в Индонезии. | The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia. |
| Родитель, проживающий отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании. | A parent who lives apart from his or her children must be involved in their upbringing. |
| 1. Автором сообщения является Г.Т., гражданин Канады, проживающий в Торонто, Канада. | 1. The author of the communication is G. T., a Canadian citizen residing in Toronto, Canada. |
| 1. Автором сообщения является Уго Родригес, гражданин Уругвая, проживающий в Монтевидео. | 1. The author of the communication is Hugo Rodríguez, a Uruguayan citizen residing in Montevideo. |
| 1. Автором сообщения является французский гражданин Робер Казанова, проживающий в Нанси. | 1. The author of the communication is Robert Casanovas, a French citizen residing in Nancy. |
| Во время занятия женщины и мужчины располагаются в помещении раздельно с двух сторон. | Men and women traditionally sit on separate sides of the room at the centres during classes. |
| Мэрайя и Уитни просмотрели фильм раздельно, но обе были очень восторженны предстоящей работой. | The album contains a duet with Whitney Houston ... it's just been great company to be in. |
| Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом. | Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji. |
Похожие Запросы : проживающий с - иностранец, проживающий - совместно или раздельно - проживающий в городе - проживающий и практикующий - проживающий в Германии - в настоящее время проживающий - землевладелец, не проживающий в своем имении
