Перевод "раздражение во рту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раздражение - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Irritation Frustration Annoyance Irritate Irritated Gagged Mouth Throat Tongue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня сухо во рту.	My mouth is dry.
У него пересохло во рту.	His mouth went dry.
У Тома пересохло во рту.	Tom's mouth went dry.
Вы измеряли температуру термометром во рту?	Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Он говорил с трубкой во рту.	He spoke with a pipe in his mouth.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Что это у тебя во рту?	What's that in your mouth?
У Тома во рту была сигара.	Tom had a cigar in his mouth.
У меня во рту всё горит.	It feels like my mouth is on fire.
Нужно было почувствовать соленую воду во рту,	I had to taste the salt water in my mouth.
Донна родилась с серебряной ложкой во рту.	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
У собаки был кусок мяса во рту.	The dog had a piece of meat in its mouth.
Он сидел там с трубкой во рту.	He was sitting there with a pipe in his mouth.
Она родилась с серебряной ложкой во рту.	She was born with a silver spoon in her mouth.
Том родился с серебряной ложкой во рту.	Tom was born with a silver spoon in his mouth.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.	The orange left a strange taste in my mouth.
Если у вас во рту жвачка, выплюньте её.	If you have gum in your mouth, spit it out.
Если у тебя во рту жвачка, выплюнь её.	If you have gum in your mouth, spit it out.
Ладони Тома были потные, а во рту пересохло.	Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.	That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.	We found him bound and gagged.
Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.	I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
О, любимый дантист, мой красавец! Ощущаю во рту я твой палец	Your rubber fingers in my mouth ...
У меня за весь день маковой росинки во рту не было.	I haven't eaten a thing all day.
Том пытался скрыть раздражение.	Tom tried to hide his anger.
Какие то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.	Two gentlemen passed her with glowing cigarettes between their lips.
Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.	The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.
На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту.	The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth.
В его голосе чувствовалось раздражение.	He sounded irritated.
В её голосе чувствовалось раздражение.	She sounded irritated.
В голосе Тома чувствовалось раздражение.	Tom sounded irritated.
В голосе Тома прозвучало раздражение.	Tom sounded irritated.
Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.	Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
К счастью, ничего из облизанного не принесло ему больше, чем плохой вкус во рту.	Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth.
Это предложение вызвало раздражение у России.	The offer has annoyed Russia.
Я понимаю его раздражение, его усталость.	I relate to his frustration, his weariness.
Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение	From Qatar, Hannah laments
Быстрое закипание охладит кожу до 0 С, особенно во рту, но это не представляет серьёзной опасности.	Rapid boiling will cool the skin and create frost, particularly in the mouth, but this is not a significant hazard.
Тот факт, что группа была создана во время священного мусульманского месяца Рамадан, вызвал раздражение блогера Юссефа Бохойа.	The fact the group was launched halfway through the holy Muslim month of Ramadan seems to have angered blogger Youssef Boukhouya.
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок.	Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand.
Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.	If wishes were horses, beggars would ride.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.	Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.

Display this page in English