Перевод "язвы во рту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

язвы во рту - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Gagged Mouth Throat Tongue Ulcer Ulcers Sores Pestilence Spores

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня сухо во рту.	My mouth is dry.
У него пересохло во рту.	His mouth went dry.
У Тома пересохло во рту.	Tom's mouth went dry.
Вы измеряли температуру термометром во рту?	Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Он говорил с трубкой во рту.	He spoke with a pipe in his mouth.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Что это у тебя во рту?	What's that in your mouth?
У Тома во рту была сигара.	Tom had a cigar in his mouth.
У меня во рту всё горит.	It feels like my mouth is on fire.
Нужно было почувствовать соленую воду во рту,	I had to taste the salt water in my mouth.
Донна родилась с серебряной ложкой во рту.	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
У собаки был кусок мяса во рту.	The dog had a piece of meat in its mouth.
Он сидел там с трубкой во рту.	He was sitting there with a pipe in his mouth.
Она родилась с серебряной ложкой во рту.	She was born with a silver spoon in her mouth.
Том родился с серебряной ложкой во рту.	Tom was born with a silver spoon in his mouth.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.	The orange left a strange taste in my mouth.
Если у вас во рту жвачка, выплюньте её.	If you have gum in your mouth, spit it out.
Если у тебя во рту жвачка, выплюнь её.	If you have gum in your mouth, spit it out.
Ладони Тома были потные, а во рту пересохло.	Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.	That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Мы нашли его связанным и с кляпом во рту.	We found him bound and gagged.
Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса.	I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
О, любимый дантист, мой красавец! Ощущаю во рту я твой палец	Your rubber fingers in my mouth ...
У меня за весь день маковой росинки во рту не было.	I haven't eaten a thing all day.
Какие то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.	Two gentlemen passed her with glowing cigarettes between their lips.
Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.	The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.
На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту.	The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth.
Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее.	Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
К счастью, ничего из облизанного не принесло ему больше, чем плохой вкус во рту.	Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth.
Быстрое закипание охладит кожу до 0 С, особенно во рту, но это не представляет серьёзной опасности.	Rapid boiling will cool the skin and create frost, particularly in the mouth, but this is not a significant hazard.
Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.	Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок.	Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand.
Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.	If wishes were horses, beggars would ride.
Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Политика увиливания обычно означает четыре вещи во первых, попытку скрыть или избежать прозрачности правительства, как язвы, которой она становится для всех своенравных политиков.	Dodgy politics usually means four things first, cover up and avoid government transparency like the pest that it is for wayward politicians.
Да, он притянул ее к своему рту и поцеловал.	Yes, his brother drew the hand to his lips and kissed it.
Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.	He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.
Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту.	She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth.
Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком.	He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
История , что предсказуемо, носит зловещий характер, показывая ребёнка Бориса с (в буквальном смысле) серебряной ложкой во рту и его предположительно коррупционные корни.	The story is predictably sinister, showing baby Boris with a (literal) silver spoon in his mouth and his supposed corrupt beginnings.
НЬЮ ЙОРК Кабы всегда чарка доходила до рту , гласит старинная пословица.	NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.
Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным.	My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
Причем не только привычка курильщиков к никотину, но и наша общая привычка видеть вокруг себя людей с белыми бумажными дымящимися палочками во рту.	Not just the smokers' nicotine habit, but also our common habit of seeing people around us with smoking white paper sticks in their mouths.
Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя.	He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.

Display this page in English