Перевод "различных форм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Various Types Species Kinds Separate Forms Shapes Sizes Fill Form

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе.
Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society.
Существует много различных форм коннекционизма , но наиболее общие используют нейросетевые модели.
There are many forms of connectionism, but the most common forms use neural network models.
Развитие дипломатии и международного права было обусловлено фактом существования различных форм государственного строя и власти.
Diplomacy and international law developed to cope with the fact of diverse regimes.
В Мексике 47 женщин старше 15 лет страдают от различных форм насилия физического, психологического, эмоционального, экономического.
Forty seven percent of women in Mexico over the age of 15 have suffered some form of violence, whether physical, sexual, emotional, or economic.
И это замечательное фото, сделанное космическим телескопом Хаббл , показывает вам, что галактики бывают различных форм и размеров.
And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes.
В конце концов, тела женщин были предметом различных форм собственности на протяжении многих веков и во многих обществах.
After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies.
На практике, это, как правило, применение компьютерного моделирования и других форм вычислений, применяемых в задачах различных научных дисциплин.
In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines.
g) обеспечить разработку различных стратегий, учитывающих взаимосвязь гендерных факторов с другими факторами, в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин
(g) To ensure that diverse strategies that take into account the intersection of gender with other factors are developed in order to eradicate all forms of violence against women
3. При создании Подкомитета по предупреждению надлежащее внимание уделяется необходимости справедливого географического распределения и представленности различных форм культуры и правовых систем государств участников.
3. In the composition of the Subcommittee on Prevention due consideration shall be given to equitable geographic distribution and to the representation of different forms of civilization and legal systems of the States Parties.
Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.
И все же чиновники Индонезии проявляют нерешительность в заверении китайцев в том, что они сохранят равные права граждан, и допускают процветание различных форм дискриминации.
Yet Indonesian officials waver from assuring the Chinese that they retain equal rights as citizens, and they have allowed various forms of discrimination to run rampant.
Лечение наследственных форм рака молочной железы
Curing Hereditary Breast Cancer
Терроризм является одной из форм театра.
Terrorism is a form of theater.
Путешествие одна из лучших форм обучения.
Travel is one of the better forms of education.
Музыка является одной из форм развлечения.
Music is a form of entertainment.
будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов в различных частях мира,
Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and inhuman and degrading treatment directed against migrants in various parts of the world,
В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов.
As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation.
Вот пять сакральных ФОРМ, а вот смотрите,
The five sacred solids, as you can see there.
Марксизм является одной из форм экономического детерминизма.
Marxism is a version of economic determinism.
55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
55 97. Elimination of all forms of religious intolerance
56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
56 157. Elimination of all forms of religious intolerance
57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
57 208. Elimination of all forms of religious intolerance
58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
58 184. Elimination of all forms of religious intolerance
59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости
59 199. Elimination of all forms of religious intolerance
Эти традиции великолепны и имеют множество форм.
The tradition is great and takes on many forms.
То есть Дао является источником всех форм.
The Way is contained within all things.
1. выражает свою глубокую обеспокоенность усиливающимися проявлениями расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в отношении трудящихся мигрантов в различных частях мира
1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world
2. выражает свою глубокую обеспокоенность усиливающимися проявлениями расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в отношении трудящихся мигрантов в различных частях мира
2. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world
Братья Райт совершили огромный шаг вперёд и произвели основные испытания в аэродинамической трубе на 200 крыльях различных форм и профилей, которые сопровождались глубоким тестированием 38 из них.
The Wrights took a huge step forward and made basic wind tunnel tests on 200 wings of many shapes and airfoil curves, followed by detailed tests on 38 of them.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.
There are more bacteria than any other life form.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Грубость унижает, а унижение одна из форм насилия.
It is humiliating to have something crude said to you, and humiliation is a form of mistreatment.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
All forms of life have an instinctive urge to survive.
Представительная демократия это одна из форм государственной власти.
Representative democracy is one form of government.
Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Marriage is a type of human rights violation.
У меня есть орхидеи разных форм и цветов.
I have orchids of different shapes and colors.
будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, особенно женщин и детей, в различных частях мира,
Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world,
будучи озабочена числом незаконных усыновлений удочерений, детей, которые растут без родителей, и детей, которые страдают от различных форм насилия, жестокого обращения, эксплуатации, отсутствия заботы в семье и обществе,
Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of different forms of violence, abuse, exploitation and neglect within and outside the family,
будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, особенно женщин и детей, в различных частях мира,
Deeply concerned about the manifestations of violence, racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world,
Как утверждает исследователь из Эфиопии, Интернет и коммуникационные технологии (ИКТ) могут быть использованы в качестве дешевых методов для записи, хранения и передачи различных форм врожденных знаний будущим поколениям.
A researcher in Ethiopia argues Internet and Communication Technologies, called ICTs, can be used as cheap methods to capture, store and disseminate various forms of indigenous knowledge for future generations.
1. выражает глубокую озабоченность в связи с растущими проявлениями расизма, ксенофобии и других форм дискриминации и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в отношении трудящихся мигрантов в различных частях мира
1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in different parts of the world